1 00:02:15,599 --> 00:02:17,366 Hey. 2 00:02:19,368 --> 00:02:21,169 Bagong signal. 3 00:02:21,203 --> 00:02:23,439 Hi honey. 4 00:02:23,840 --> 00:02:25,842 Oo, sabihin mo lang sa kapatid mo, Halos isang oras na lang ako uuwi. 5 00:02:25,876 --> 00:02:28,110 Kakatapos lang namin ang aming round ng golf. 6 00:02:28,144 --> 00:02:31,380 mahal din kita. 7 00:02:31,415 --> 00:02:33,650 Hoy! 8 00:02:33,683 --> 00:02:35,419 Manahimik at lumaban. 9 00:02:57,173 --> 00:02:59,241 Bastos ka, Rainsford. 10 00:02:59,275 --> 00:03:00,743 See you sa susunod, Mitch. 11 00:03:00,777 --> 00:03:02,278 Oo, kung mauubos ang suwerte ko. 12 00:03:02,311 --> 00:03:03,846 Uy, Rain Man, may tanong ako. 13 00:03:03,880 --> 00:03:05,481 - Oo? - Sino ka sa tingin mo? 14 00:03:05,515 --> 00:03:07,249 - Hm. - Isipin na maaari kang pumunta dito 15 00:03:07,283 --> 00:03:09,519 at kunin ang aking pagpatay dahil ikaw ay ilang big shot na doktor. 16 00:03:09,553 --> 00:03:10,887 Ayoko pa dito. 17 00:03:10,921 --> 00:03:12,656 Tandaan mo sinabi sayo ng tatay mo nung tinanong ka niya 18 00:03:12,689 --> 00:03:15,826 - upang patakbuhin ang kanyang kumpanya? - Masyado kang mabagal. 19 00:03:15,858 --> 00:03:17,427 Ipapadala mo ako bumalik sa rehab. 20 00:03:17,461 --> 00:03:19,596 Masyadong mabagal. 21 00:03:19,629 --> 00:03:22,498 yun... ano? Ano ang ibig mong sabihin doon? 22 00:03:22,532 --> 00:03:26,603 - Alam mo kung ano, fuck mo, tao. - Mm-hmm. 23 00:03:26,636 --> 00:03:29,740 Congratulations sa isa pa manalo, Dr. Rainsford. 24 00:03:29,772 --> 00:03:32,642 Ang biktima ay na sa trophy room mo. 25 00:03:32,676 --> 00:03:35,878 Ang aking sigasig para sa iyong isport ay malapit nang matapos. 26 00:03:35,912 --> 00:03:39,649 Marahil ay nasiyahan ka sa pagiging ang biktima sa halip na ang mangangaso. 27 00:03:39,683 --> 00:03:42,652 Huwag mong ipagkamali ang aking pagkabagot para sa mga hilig sa pagpapakamatay. 28 00:03:42,686 --> 00:03:44,855 Isa kang pinakamahalagang kliyente. 29 00:03:44,887 --> 00:03:48,592 Patunayan mo. Humanap ako ng totoong hamon. 30 00:04:28,831 --> 00:04:32,300 Hoy, sinta, anong meron sa itsura? 31 00:04:32,334 --> 00:04:35,938 Alam mo ang mga lalaking ito ay mga propesyonal, tama ba? 32 00:04:35,972 --> 00:04:38,574 Gagawa sila nakikita ng iyong mga mangangaso ang Diyos. 33 00:04:38,608 --> 00:04:41,712 Kamukha nila kanal punk brawlers. 34 00:04:43,613 --> 00:04:45,916 Ang huling biktima na ipinagbili mo sa akin hindi umabot ng hatinggabi 35 00:04:45,948 --> 00:04:47,718 sa unang araw. 36 00:04:47,750 --> 00:04:49,786 Bulag ka ba? 37 00:04:49,820 --> 00:04:51,954 Ito ang mga pinakamahusay sa kulungan. 38 00:04:51,988 --> 00:04:55,459 Sila ang pinakamagaling sa buong Pacific Northwest. 39 00:04:55,491 --> 00:04:56,959 Nakikita mo yung isa dyan? 40 00:04:56,993 --> 00:05:00,396 Mas marami na siyang kills kaysa kay Shirley fucking Temple 41 00:05:00,430 --> 00:05:01,832 may mga kulot. 42 00:05:01,864 --> 00:05:03,900 Hindi lang kailangan ng biktima para malaman kung paano pumatay. 43 00:05:03,934 --> 00:05:06,570 Kailangan nilang malaman kung paano upang iwasan ang pagtuklas, upang linlangin, 44 00:05:06,602 --> 00:05:08,805 magtanim ng pulang herrings. 45 00:05:08,839 --> 00:05:11,307 Hindi isa sa iyong mga bilanggo magdudulot ng tunay na banta 46 00:05:11,339 --> 00:05:12,909 sa mangangaso. 47 00:05:20,550 --> 00:05:24,252 Paano naman ang isang ito? Bakit hindi ko pa siya nakita? 48 00:05:24,286 --> 00:05:25,888 Hindi mo gusto ang isang iyon. 49 00:05:25,922 --> 00:05:28,991 Tingnan mo, siya dati isang bagay na mahusay. 50 00:05:29,025 --> 00:05:30,727 Nasa dulo na siya ng lubid niya ngayon. 51 00:05:30,761 --> 00:05:32,596 Ang kanyang mga numero ay wala sa mga tsart. 52 00:05:32,628 --> 00:05:34,296 Siya ay isang fucking degenerate. 53 00:05:34,330 --> 00:05:36,833 Hindi mo alam ang kalahati ng tae tapos na yung lalaking yun. 54 00:05:36,867 --> 00:05:39,669 Wala akong tiwala sa kanya. Hindi ko siya mapagkakatiwalaan. 55 00:05:39,703 --> 00:05:41,337 Napakadelikado niya na iningatan namin siya 56 00:05:41,369 --> 00:05:43,906 sa isang sensory deprivation cell simula nung dumating siya dito. 57 00:05:43,940 --> 00:05:47,744 Ni hindi pa siya nakakausap ng iba tao sa mahigit pitong taon. 58 00:05:47,778 --> 00:05:49,880 Nilabag niya ang mga batas na iyon hindi mo man lang naisip. 59 00:05:49,912 --> 00:05:53,517 Nakatakas sa tatlong kulungan, wanted sa 47 estado, 60 00:05:53,549 --> 00:05:58,020 nabali ang 21 buto, sa loob at labas ng kulungan. 61 00:05:58,055 --> 00:06:01,691 Sino si Thomas Malone? 62 00:06:01,724 --> 00:06:04,727 Kung gusto mo ang iyong mga mangangaso magkaroon ng isang fucking pagkakataon, 63 00:06:04,761 --> 00:06:06,630 hindi mo siya gusto. 64 00:06:28,985 --> 00:06:33,023 Hoy, buddy. Naliligaw ka ba? 65 00:06:33,055 --> 00:06:36,460 Hindi, nasaan lang ako Gusto kong maging. 66 00:06:36,492 --> 00:06:37,960 Nabasa ko ang iyong file. 67 00:06:37,994 --> 00:06:40,530 Banal na impiyerno, ginoo. Kamusta ka pa? 68 00:06:40,564 --> 00:06:43,399 Lumapit ka at ipapakita ko sayo. 69 00:06:43,432 --> 00:06:46,536 Ako ay literal na isang hologram. 70 00:06:46,570 --> 00:06:49,605 Hindi ko kailanman inilagay ang aking sarili sa isang silid na may mamamatay-tao. 71 00:06:49,639 --> 00:06:51,440 Ako lang ang pag-asa mo. 72 00:06:51,475 --> 00:06:53,744 Ito ang dulo ng linya. 73 00:06:53,776 --> 00:06:55,411 Bago ka nila ilagay sa kulungang ito, 74 00:06:55,444 --> 00:06:57,780 may utang ka sa North Road 88s, 75 00:06:57,814 --> 00:07:01,551 ang Triad, La Nostra, dalawang kartel na alam ko, 76 00:07:01,585 --> 00:07:04,654 isang dosenang West Coast loan shark at East Coast Shylocks, 77 00:07:04,688 --> 00:07:08,991 ang IRS, ang CRA, gusto ka ng FRS na patayin ka. 78 00:07:09,025 --> 00:07:10,594 Ako ay isang sikat na lalaki. 79 00:07:10,626 --> 00:07:12,963 Kung paano ka nabuhay ang haba na ito ay lampas sa akin. 80 00:07:12,995 --> 00:07:15,866 Ang swerte ng Irish. 81 00:07:17,800 --> 00:07:20,404 Ito ay isang pag-aaksaya ng oras pagdating dito. 82 00:07:20,436 --> 00:07:21,904 Masiyahan sa natitirang bahagi ng kanyang araw. 83 00:07:21,938 --> 00:07:24,106 Papasok ka na medyo malakas. 84 00:07:24,141 --> 00:07:28,578 ako ba Thomas Ernest Malone, O-neg. 85 00:07:28,612 --> 00:07:30,414 Fuckin' pulis. 86 00:07:30,446 --> 00:07:32,949 Anong klaseng pulis maganda ang damit? 87 00:07:32,983 --> 00:07:35,117 Game master ako. 88 00:07:35,152 --> 00:07:38,055 Mayroon kaming pribadong set ng laro para bukas. 89 00:07:38,087 --> 00:07:39,956 Hindi ito mai-broadcast. 90 00:07:39,990 --> 00:07:42,159 Kukunin ko ang aking pagkakataon dito. 91 00:07:42,191 --> 00:07:46,562 Oh, whoop, buhay na walang parol. 92 00:07:46,596 --> 00:07:48,764 Yan ang kinakaharap mo. 93 00:07:48,799 --> 00:07:51,834 Manalo, at masisiguro ko iyong kalayaan. 94 00:07:51,868 --> 00:07:55,072 Baka pwede ka nang tumira, bisitahin ang mga apo. 95 00:07:55,104 --> 00:07:58,809 Mahusay na mga bata? Wala akong apo. 96 00:07:58,841 --> 00:08:00,776 Oo, ginagawa mo. Dalawa. 97 00:08:00,811 --> 00:08:03,112 Ang iyong panganay na anak, si Michael, 98 00:08:03,145 --> 00:08:06,650 tinanggap niya at ng kanyang asawa isang pares ng kambal noong nakaraang taon, 99 00:08:06,682 --> 00:08:08,417 isang lalaki at isang babae. 100 00:08:08,452 --> 00:08:13,724 Nakatira sila sa malayo mahiwagang lupain na tinatawag na Vancouver. 101 00:08:14,757 --> 00:08:17,661 Okay, pasok na ako. 102 00:08:19,629 --> 00:08:24,600 Pero gusto ko silang alagaan. lolo na ako ngayon. 103 00:08:24,634 --> 00:08:25,669 Tapos na. 104 00:08:27,169 --> 00:08:29,605 Ito ay isang kasunduan ng empleyado. 105 00:08:29,639 --> 00:08:31,607 Pipirma ka ang iyong mga karapatan sa Apex, 106 00:08:31,641 --> 00:08:35,878 isang subsidiary ng Zaroff Megas Industries, LLC. 107 00:08:35,912 --> 00:08:37,713 May isang kahon para isulat kung ano ang gusto mong isulat 108 00:08:37,748 --> 00:08:42,853 sa iyong lapida o isang kasiyahan anekdota isang eulogy, marahil. 109 00:08:42,885 --> 00:08:46,522 Kung hindi, pirmahan at inisyal. 110 00:08:46,555 --> 00:08:48,791 Kahit matalo ka, 111 00:08:48,824 --> 00:08:52,728 well, nakatingin sa daan ang iyong buhay ay patungo, 112 00:08:52,763 --> 00:08:55,031 ang kamatayan ay maaaring isang pag-upgrade. 113 00:11:34,723 --> 00:11:37,059 Maligayang pagdating sa Apex. 114 00:11:37,094 --> 00:11:41,764 Kung saan ang lahat ng iyong madugong kasiyahan maaaring buhayin. 115 00:11:50,172 --> 00:11:52,708 Iwanan ang mga batas ng tao sa tahanan 116 00:11:52,741 --> 00:11:55,277 at sumayaw ka sa madilim na bahagi. 117 00:11:55,312 --> 00:11:57,279 Para sa isang hindi malilimutang katapusan ng linggo. 118 00:11:57,314 --> 00:11:58,814 Hindi! 119 00:12:04,186 --> 00:12:06,355 Apex, nakabukas ang laro. 120 00:12:16,766 --> 00:12:19,769 Dumating na ang mga mangangaso. 121 00:12:19,802 --> 00:12:22,037 Bukas ang kanilang lodge sa hilagang bahagi ng isla, 122 00:12:22,071 --> 00:12:25,442 kaya inirerekomenda ko lumayo roon. 123 00:12:25,475 --> 00:12:27,910 Ang Apex ay medyo simple. 124 00:12:27,943 --> 00:12:31,847 Mayroong anim na mangangaso. Ikaw ang biktima. 125 00:12:31,882 --> 00:12:34,116 Paano kung pumatay ako lahat ng mangangaso? 126 00:12:36,118 --> 00:12:38,854 Hindi pa nagagawa iyon. 127 00:12:38,889 --> 00:12:41,158 Nagkaroon ng ilang mga aksidente sa nakaraan, 128 00:12:41,190 --> 00:12:44,860 ngunit ang Apex ay hindi kailanman nawalan ng mangangaso. 129 00:12:44,895 --> 00:12:47,396 Ang ilan ay sinanay na ng pinakamahusay sa mundo 130 00:12:47,431 --> 00:12:53,202 Pagsasanay at karanasan ay ibang-iba na mga bagay. 131 00:12:53,235 --> 00:12:54,837 tiyak. 132 00:12:54,870 --> 00:12:59,009 Paano kung pumatay ako lahat ng mangangaso? 133 00:12:59,041 --> 00:13:03,145 Tapos na ang laro, red rover, panalo ka. 134 00:13:03,180 --> 00:13:05,314 Sa Apex Island, walang batas, 135 00:13:05,347 --> 00:13:08,150 panalo at talo lang. 136 00:13:08,185 --> 00:13:09,819 Marami kang ginagawa dito? 137 00:13:09,852 --> 00:13:11,455 Isa bawat buwan. 138 00:13:11,488 --> 00:13:14,291 At may wait list kami para sa mga mangangaso na mas mahaba kaysa sa iyong... 139 00:13:14,323 --> 00:13:19,930 Ano ang presyo para sa pangangaso ng tao? 140 00:13:19,962 --> 00:13:22,331 Depende sa rating ng biktima. 141 00:13:22,364 --> 00:13:27,002 10.9 hanggang 11. Ano ang dapat malaman kung paano ka nag-rate? 142 00:13:27,037 --> 00:13:30,005 Hindi. 143 00:13:30,040 --> 00:13:32,908 Inaasahan ko ang mga mangangaso mamaliitin ka. 144 00:13:32,943 --> 00:13:35,845 Hindi eksakto ang pinakamatalinong tao. 145 00:13:35,878 --> 00:13:38,881 Bawat isa sa kanila ay pumunta dito para sa kanilang sariling mga kadahilanan. 146 00:13:38,914 --> 00:13:42,118 Pareho sa iyo, sa palagay ko. 147 00:13:42,151 --> 00:13:44,955 Kung mananalo ang biktima, Naaaliw ako sa pag-alam 148 00:13:44,987 --> 00:13:46,856 Binago ko ang buhay nila. 149 00:13:46,889 --> 00:13:48,924 Isa kang tunay na santo. 150 00:13:48,959 --> 00:13:52,229 Palagi kong nakikita ang sarili ko bilang si Gandhi. 151 00:13:52,261 --> 00:13:55,532 Enlightenment sa pamamagitan ng isport sa dugo. 152 00:13:55,565 --> 00:14:01,505 Hoy, ang mga mangangaso na ito, gusto nila ang isa't isa? 153 00:14:04,408 --> 00:14:06,809 Good luck, Ginoong Malone. 154 00:14:20,457 --> 00:14:23,325 Lyle, lalaki ko. Anong meron, playboy? 155 00:14:23,360 --> 00:14:26,929 Well, well, well, pinalabas ka nila sa rehab. 156 00:14:26,962 --> 00:14:28,864 Oo, sabi ng matanda pinauwi niya ako 157 00:14:28,898 --> 00:14:30,900 kung makapatay ako bago ang kanyang kaarawan. 158 00:14:30,933 --> 00:14:32,502 At nagsasalita tungkol sa iyong ama, Sinusubukan ko na 159 00:14:32,536 --> 00:14:34,103 hawakan mo siya. 160 00:14:34,136 --> 00:14:35,805 Hindi na siya bumabalik sa akin. Okay lang ba siya? 161 00:14:35,838 --> 00:14:37,039 Nakuha ko itong triple-A investment sa akin. 162 00:14:37,072 --> 00:14:38,874 - Oo, oo. - Magugustuhan niya ito. 163 00:14:38,908 --> 00:14:41,011 - Hihilingin kong tawagan ka niya. - Ito ay isang bull market, aking kaibigan. 164 00:14:41,043 --> 00:14:42,111 Walang oras tulad ng kasalukuyan. 165 00:14:43,480 --> 00:14:46,016 Huwag matakot, matakot sa Diyos. 166 00:14:46,048 --> 00:14:48,518 Takot lang sa mga babae at alak. 167 00:14:48,552 --> 00:14:50,820 Sapagkat iniligtas ng Mabuting Panginoon, 168 00:14:50,853 --> 00:14:53,155 at nakarating na ako. 169 00:14:53,189 --> 00:14:54,524 Anong nangyayari sa atin, fuckos? 170 00:14:54,558 --> 00:14:57,059 Itong lalaking ito? West, gusto kong i-refund, okay? 171 00:14:57,093 --> 00:14:59,228 Siya o ako. Paalisin mo ako dito. 172 00:14:59,261 --> 00:15:00,896 Wag kang ganyan isang maliit na bata. 173 00:15:00,930 --> 00:15:02,299 Huling ginawa namin isang Apex na magkasama, 174 00:15:02,331 --> 00:15:04,066 muntik ka nang magalit lynched me, kalokohan mo. 175 00:15:04,100 --> 00:15:06,869 Huwag mo akong sisihin para sa iyo naglalakad sa isa sa aking mga bitag. 176 00:15:06,902 --> 00:15:10,072 Anong klaseng halimaw may pinapatay, Obispo? 177 00:15:10,106 --> 00:15:12,908 Marahil ang iyong mga ninuno. 178 00:15:12,942 --> 00:15:15,978 - Relaks. - Okay, madali. Whoa, whoa. 179 00:15:16,011 --> 00:15:18,482 - Tingnan mo, Obispo. - Ooh, oo. 180 00:15:18,515 --> 00:15:20,983 Ano ang iyong pinaghahandaan ngayon? 181 00:15:21,016 --> 00:15:25,489 Ano ang timbang ng nanay mo? 220 ba o 240? 182 00:15:25,522 --> 00:15:27,990 280. Nakabalik na siya ang Ben at Jerry's. 183 00:15:30,359 --> 00:15:32,995 Kaya ano, sa tingin mo ang Rainmaker ay magpapakita? 184 00:15:33,028 --> 00:15:34,864 Sana hindi. 185 00:15:34,897 --> 00:15:37,233 Oo, well, hindi ka mananalo kahit binayaran ng daddy mo. 186 00:15:37,266 --> 00:15:39,503 Hoy, tao, hindi bababa sa kumikita ang kanyang mga negosyo. 187 00:15:39,536 --> 00:15:42,539 Oo, eksaktong ipaalala sa amin, paano mo ginawa 188 00:15:42,572 --> 00:15:44,106 ang iyong kapalaran, Obispo? 189 00:15:44,140 --> 00:15:45,509 Ay, tama na. 190 00:15:45,542 --> 00:15:47,511 Nagmana ka 2 trilyon mula sa iyong kapatid. 191 00:15:47,544 --> 00:15:49,546 Ano ang natitira mo, isang bilyon at kalahati? 192 00:15:49,579 --> 00:15:51,981 Hm. Hindi. 193 00:15:52,014 --> 00:15:54,383 Ang mga pamilihan, sila... nakaalis na sila... 194 00:15:54,418 --> 00:15:55,951 Walang nakakaalam. 195 00:15:55,985 --> 00:15:58,488 Bumili ng mababa, magbenta ng mataas. Medyo madali, kumpare. 196 00:15:58,522 --> 00:16:00,457 Kung natuto kang magbasa, baka nagkaroon ka ng pagkakataon, 197 00:16:00,490 --> 00:16:03,092 alam mo, hindi asar ang kayamanan ng iyong buong pamilya. 198 00:16:03,125 --> 00:16:04,628 - Napakalaki ng bibig mo. - Madali. 199 00:16:04,661 --> 00:16:08,264 - Hindi ikaw. - Whoa, whoa, whoa. 200 00:16:08,297 --> 00:16:11,100 Oh, at dito ako umaasa para sa mas magandang klase 201 00:16:11,133 --> 00:16:14,103 ng hunter sa isang ito. 202 00:16:14,136 --> 00:16:16,138 Hello, Bishop. 203 00:16:16,172 --> 00:16:17,607 Hello. 204 00:16:17,641 --> 00:16:20,209 Well, hindi ka gagaling kaysa sa akin, maliit na Jeza. 205 00:16:20,242 --> 00:16:23,413 Mr. Lyle. 206 00:16:23,447 --> 00:16:25,080 -Milady. 207 00:16:25,114 --> 00:16:26,916 At hindi ako naniniwalang nagkita na kami. 208 00:16:26,949 --> 00:16:28,552 Ako, eh... 209 00:16:28,585 --> 00:16:30,487 Well, ang bagay ay, uh... 210 00:16:30,520 --> 00:16:33,255 Patawarin mo ang bata. 211 00:16:33,289 --> 00:16:35,692 Siya ang mental ko may kapansanan na lingkod. 212 00:16:35,726 --> 00:16:37,960 Binili ko siya mula sa isang ampunan sa labas, 213 00:16:37,993 --> 00:16:39,596 oh, Brooklyn, talaga. 214 00:16:41,130 --> 00:16:43,467 - Seryoso. - I-tap out na. 215 00:16:43,500 --> 00:16:46,001 Hoy, mga hayop. 216 00:16:46,035 --> 00:16:47,571 - Ah! - Bumaba ka. 217 00:16:47,604 --> 00:16:49,305 Carrion, puki ka. 218 00:16:49,338 --> 00:16:52,141 Akala ko may relihiyon ka o ibang asawa 219 00:16:52,174 --> 00:16:54,076 o kung anu-anong kalokohan na ganyan. 220 00:16:54,110 --> 00:16:56,979 Hindi mo ako kinakausap. 221 00:16:57,012 --> 00:16:58,582 Kailanman. 222 00:16:58,615 --> 00:17:00,216 alam mo, kung may sasabihin ka, 223 00:17:00,249 --> 00:17:01,485 bakit hindi ka tumitingin sa akin? 224 00:17:01,518 --> 00:17:04,220 Carrion, maglaro ng mabuti. 225 00:17:04,253 --> 00:17:06,656 Okay. Magkaibigan kaming lahat dito. Sige? 226 00:17:06,690 --> 00:17:08,390 Magkakaibigan kaming lahat, maliban kay Ecka. 227 00:17:08,425 --> 00:17:10,660 Wala talagang may gusto sa lalaking iyon. 228 00:17:10,694 --> 00:17:12,161 Whoa. 229 00:17:12,194 --> 00:17:13,430 Halika na. Halika na. 230 00:17:13,463 --> 00:17:14,698 Ginagawa natin ulit ito? Guys. 231 00:17:14,731 --> 00:17:16,365 - Nakuha mo. - Hoy. 232 00:17:16,400 --> 00:17:18,568 Halika na. Ipakita mo sa akin kung ano ang kaya nating gawin. 233 00:17:18,602 --> 00:17:21,303 Akala mo malakas ka, pero matangkad ka lang. 234 00:17:34,651 --> 00:17:36,218 yun ba ang pinakamahusay na mayroon ka? 235 00:17:36,252 --> 00:17:37,754 yun ba? 236 00:17:45,261 --> 00:17:46,962 Dr. Rainsford. 237 00:18:08,751 --> 00:18:11,020 Magsimula tayo. 238 00:18:16,392 --> 00:18:20,797 Aking mabubuting mangangaso, maligayang pagdating sa Apex. 239 00:18:27,403 --> 00:18:31,508 Hayaan mo akong magpakilala iyong mga laruan para sa katapusan ng linggo. 240 00:18:31,541 --> 00:18:34,043 Tanging ang pinakamahusay para sa pinakamahusay. 241 00:18:34,076 --> 00:18:37,514 Isang sandata para sa bawat sandata sa silid na ito. 242 00:18:37,547 --> 00:18:41,718 State of the art, may langis, at pinananatili 243 00:18:41,752 --> 00:18:44,120 ng aming pangkat ng mga armorer 244 00:18:49,157 --> 00:18:52,294 Ha-ha, sobrang nakakatawa. 245 00:18:52,328 --> 00:18:56,533 Ang aming mga handog na à la carte isama ang mga thoroughbred, 246 00:18:56,566 --> 00:18:58,502 mongrels, at dumi bikes. 247 00:18:58,535 --> 00:19:00,202 Alisin silang lahat. 248 00:19:00,236 --> 00:19:01,838 - Sir? - Hindi namin gusto ang biktima 249 00:19:01,872 --> 00:19:05,374 pagnanakaw ng isa pang bike, tayo ngayon? 250 00:19:05,409 --> 00:19:07,309 May problema ba diyan? 251 00:19:12,214 --> 00:19:13,850 Mabuti. 252 00:19:13,884 --> 00:19:18,454 Babe, oras na ipakita sa amin ang pabo. 253 00:19:18,488 --> 00:19:24,393 Nasa iyo ang kasiyahan, ang karangalan ng pangangaso ng isa 254 00:19:24,428 --> 00:19:26,362 Thomas Malone. 255 00:19:26,395 --> 00:19:28,230 Malone ang mutilator? 256 00:19:28,264 --> 00:19:30,166 Special forces ba siya o isang bagay? 257 00:19:30,198 --> 00:19:32,702 Isang pangalan na ganyan nagpapaisip sa akin na IRA o SAF. 258 00:19:32,735 --> 00:19:33,870 Ito ay magiging mabuti. 259 00:19:33,904 --> 00:19:36,172 Oh, halika na, ipakita sa amin ang kanyang mug. 260 00:19:39,308 --> 00:19:40,777 Sino ba yan? 261 00:19:40,811 --> 00:19:43,379 Mamamatay siya sa pangalawa nadulas siya at nabali ang balakang. 262 00:19:43,413 --> 00:19:46,450 Medyo mahaba sa likod ng siyam, hindi mo ba iniisip? 263 00:19:46,482 --> 00:19:49,586 Maaaring si Thomas Malone ang pinakadakilang biktima ng sinuman sa inyo 264 00:19:49,619 --> 00:19:50,721 nakaharap. 265 00:19:50,753 --> 00:19:53,690 Siya. Oo. 266 00:19:53,724 --> 00:19:56,426 Karaniwan ang biktima ay dating espesyal na pwersa, 267 00:19:56,460 --> 00:20:01,565 isang Green Beret, isang tanod, ngunit si Malone, siya ay isang dating pulis, 268 00:20:01,598 --> 00:20:04,568 sinipa ang puwersa para sa kawalan ng pagpipigil. 269 00:20:04,601 --> 00:20:07,169 Kaya naman nag-moonlighting siya bilang isang hit man? 270 00:20:07,203 --> 00:20:08,839 ano? Ano ang deal? 271 00:20:08,871 --> 00:20:11,340 Oo, medyo mas katulad isang mersenaryo, hindi ba? 272 00:20:11,373 --> 00:20:14,845 Hindi. Hindi, umunlad siya isang lumpo na pagkagumon sa pagsusugal 273 00:20:14,877 --> 00:20:17,279 at nawalan ng kustodiya ng kanyang mga anak. 274 00:20:17,313 --> 00:20:18,915 Sige. Makinig ka. Kumuha ba tayo ng refund 275 00:20:18,949 --> 00:20:21,485 kung papatayin natin ang lalaking ito sa loob ng isang oras? 276 00:20:21,517 --> 00:20:22,819 tiyak. 277 00:20:22,853 --> 00:20:25,756 Ang nabigo ko ang banggitin ay ito. 278 00:20:25,788 --> 00:20:30,292 Mas lumaban si Malone sa kamatayan beses kaysa sa karamihan ng mga Navy SEAL. 279 00:20:30,326 --> 00:20:34,363 Siya ay palaging nasa maling lugar sa maling oras. 280 00:20:34,396 --> 00:20:37,601 Mga pinsala. 281 00:20:37,634 --> 00:20:39,703 Sirang tadyang at isang naka-compress na gulugod 282 00:20:39,736 --> 00:20:43,607 mula sa pagtalon sa isang gusali, higit sa 60 concussions. 283 00:20:43,640 --> 00:20:49,177 Nag-iisang nakaligtas sa pagbagsak ng tren, binaril sa likod sa isang airport, 284 00:20:49,211 --> 00:20:51,179 nagmaneho ng kotse sa pamamagitan ng eroplano. 285 00:20:51,213 --> 00:20:52,849 - Ano? - Ngunit limang taon na ang nakalilipas, 286 00:20:52,883 --> 00:20:56,653 siya ay nahatulan ng pagpatay sa isang pagnanakaw ay nagkamali. 287 00:20:56,686 --> 00:20:59,589 kaya kong magpatuloy, pero magdamag kami dito. 288 00:20:59,623 --> 00:21:01,792 Ang lalaki ay hindi nabuhay isang madaling buhay. 289 00:21:01,824 --> 00:21:05,461 Okay, oo, sigurado, pero ang shih-tzu ng pangatlong asawa ko 290 00:21:05,495 --> 00:21:07,830 mukhang may mas maganda kumagat kaysa sa lalaking ito. 291 00:21:07,864 --> 00:21:10,733 Ito ay parang pang-aabuso sa matatanda. tama ba ako? 292 00:21:10,767 --> 00:21:14,737 Paumanhin ang aking Pranses, ngunit ang lalaki ay isang ina. 293 00:21:14,771 --> 00:21:16,773 Sinasalungat niya ang bawat isa pangunahing algorithm ng testicle 294 00:21:16,807 --> 00:21:19,842 ginamit ng Apex upang piliin ang biktima nito. 295 00:21:19,876 --> 00:21:25,347 Sa madaling salita, ang uniberso parang hindi ko lang siya kayang patayin. 296 00:21:25,381 --> 00:21:27,884 Maaaring ang ilan sa silid na ito. 297 00:21:27,918 --> 00:21:31,988 Well, hindi pa niya ako nakikilala. 298 00:21:32,022 --> 00:21:33,289 Sa pamamaril? 299 00:21:33,321 --> 00:21:34,624 Ooh. 300 00:21:34,658 --> 00:21:36,626 Sa pamamaril. 301 00:22:07,890 --> 00:22:09,525 Hmm. 302 00:22:41,525 --> 00:22:43,427 Hmm. 303 00:22:43,459 --> 00:22:45,896 Well, fuck it. 304 00:22:48,632 --> 00:22:51,001 Hay, ang laki ko na. 305 00:22:51,033 --> 00:22:53,537 At least magiging komportable ako. 306 00:23:02,879 --> 00:23:08,919 Ngayon, sa paghusga sa bilis ng hangin, panahon, klima, 307 00:23:08,951 --> 00:23:11,088 I wonder kung pupunta siya sa south. 308 00:23:11,120 --> 00:23:12,855 Syempre ginagawa mo. 309 00:23:12,889 --> 00:23:15,357 Silangan. 310 00:23:15,391 --> 00:23:17,661 Kailangan niyang malaman ang nagbibigay ng liwanag ng araw sa kanya ng mas mahusay na visibility. 311 00:23:17,693 --> 00:23:19,463 Baka sa matanda nagkaroon ng katarata. 312 00:23:19,495 --> 00:23:21,631 Nasa file ba yan? 313 00:23:24,767 --> 00:23:27,970 Matingkad na pula? senile ka ba? 314 00:23:36,947 --> 00:23:38,781 Hey, may tanong ako. 315 00:23:38,815 --> 00:23:43,587 Dumadaan ka malakas at malinaw sa lahat. 316 00:23:43,619 --> 00:23:46,857 Maaari bang patayin ng mga mangangaso ang ibang mga mangangaso? 317 00:23:47,691 --> 00:23:51,427 Sa teknikal, oo. 318 00:23:51,460 --> 00:23:54,931 Walang mga patakaran laban dito. 319 00:23:54,965 --> 00:23:56,833 oo, parang masaya yun. 320 00:23:56,867 --> 00:23:59,870 Sadista ka? 321 00:23:59,902 --> 00:24:02,805 Natapos ang pamamaril kasama ang koro ng mga kampana. 322 00:24:02,839 --> 00:24:06,410 Maniwala ka sa akin, malalaman mo ito kapag narinig mo ito. 323 00:24:06,442 --> 00:24:09,445 Magkakaroon ka tatlong oras na pagsisimula ng ulo. 324 00:24:09,478 --> 00:24:11,480 Good luck, Ginoong Malone. 325 00:24:47,583 --> 00:24:49,619 Maligayang pagdating sa Disneyland. 326 00:25:28,057 --> 00:25:30,993 Akala mo talaga pupunta ka kailangan ang mga iyon? 327 00:25:31,027 --> 00:25:34,997 Bakit ayaw mo sarili mong negosyo? 328 00:25:35,031 --> 00:25:37,566 Wow. talaga? 329 00:25:37,601 --> 00:25:39,635 Maaari mong ilagay ang iyong daliri dito para sa akin sandali? 330 00:25:39,669 --> 00:25:41,003 - Sobrang nakakatawa. - Sandali lang. 331 00:25:41,037 --> 00:25:42,838 - Isuot mo lang ito sandali. - Napakatalino. 332 00:25:42,873 --> 00:25:45,776 - Basta... ipapakita ko sa iyo. - Huwag mo akong hawakan. 333 00:25:45,808 --> 00:25:48,010 Ah! Hindi pa ito handa. 334 00:25:51,248 --> 00:25:53,884 Ang lohikal na hakbang ay upang gumana magkasama bilang isang yunit. 335 00:25:53,916 --> 00:25:55,651 Akayin natin sila sa isang bitag. 336 00:25:55,685 --> 00:25:57,586 Jeza, Carrion. 337 00:25:57,621 --> 00:25:59,156 Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 338 00:25:59,188 --> 00:26:00,656 Walang mga koponan. 339 00:26:00,690 --> 00:26:02,259 Oo, paano ang lahat para sa sarili nila? 340 00:26:02,291 --> 00:26:04,261 Wala sa team na ito ang kalokohan. 341 00:26:04,293 --> 00:26:07,998 ayos lang. Hayaan mong kunin ka niya isa-isa. 342 00:26:08,030 --> 00:26:09,966 Oo, tama. 343 00:27:02,618 --> 00:27:08,090 Klasikong kwento ng mangangaso laban sa biktima. 344 00:27:08,125 --> 00:27:11,128 At sino ang hunter na iyon? 345 00:27:11,160 --> 00:27:13,864 Lyle. 346 00:27:13,896 --> 00:27:16,967 Ang efficient. 347 00:27:16,999 --> 00:27:19,770 Hindi, hindi iyon gumagana. 348 00:27:19,802 --> 00:27:22,805 Paano kung... 349 00:27:22,838 --> 00:27:25,709 Si Lyle ang walang takot. 350 00:27:25,741 --> 00:27:28,110 Fuckin' bugs. 351 00:27:29,745 --> 00:27:35,619 Palihim siyang naglalakad sa pamamagitan ng kagubatan, 352 00:27:35,651 --> 00:27:38,889 sinusuri ang canopy para sa isang bagay 353 00:27:38,921 --> 00:27:41,757 baka nagtatago yan. 354 00:27:41,792 --> 00:27:43,994 Panoorin. 355 00:27:44,026 --> 00:27:46,063 Gumagalaw. 356 00:27:55,806 --> 00:27:58,841 nasaan ka, ikaw maliit na bastard? 357 00:28:12,154 --> 00:28:14,024 ano ba naman 358 00:28:27,136 --> 00:28:28,305 Oh. 359 00:28:28,337 --> 00:28:30,773 Okay, West. 360 00:28:30,806 --> 00:28:35,044 Mas mabuting huwag mag-iwan ng pasa, o idinemanda ko ang iyong pwet. 361 00:28:37,314 --> 00:28:40,349 Maghanda upang mamatay, kalansay. 362 00:28:47,089 --> 00:28:48,357 Halika na. 363 00:28:50,092 --> 00:28:52,995 Oh, mahusay. piraso ng tae. 364 00:28:54,396 --> 00:28:56,333 Okay, West. 365 00:28:56,365 --> 00:28:58,869 West, pwede ba akong kumuha ng depot dito sa labas? 366 00:29:00,302 --> 00:29:02,271 Oh. 367 00:29:09,346 --> 00:29:10,713 Ah. 368 00:29:10,746 --> 00:29:12,681 Invisible Depot ngayon, ha? 369 00:29:12,715 --> 00:29:15,050 Oo, isyu sa kaligtasan. 370 00:29:15,084 --> 00:29:19,822 Pumapasok yan sa akin 3-star Yelp review. 371 00:29:31,734 --> 00:29:34,905 Hey, West, ginagawa mo ba holographic asno 372 00:29:34,937 --> 00:29:37,106 may iba pa ba maliban sa tubig? 373 00:29:53,222 --> 00:29:55,091 Oh. 374 00:29:55,124 --> 00:29:58,861 Ngayon, iyon ay ang lasa ng Mexico. 375 00:29:58,894 --> 00:30:02,032 Salamat! 376 00:30:02,064 --> 00:30:06,203 Tanging ang pinakamahusay para sa isang tugatog mandaragit! 377 00:30:06,235 --> 00:30:10,739 Ako ang hari ng gubat kasi natatakot ako sa... 378 00:30:12,274 --> 00:30:15,479 Oh, holy crap, Rainy. 379 00:30:15,512 --> 00:30:19,081 Medyo liwanag papasok ang loafers, ha? 380 00:30:19,115 --> 00:30:20,417 Anong hit? 381 00:30:20,450 --> 00:30:22,251 bakit ka nandito? 382 00:30:22,284 --> 00:30:25,154 Ako, eh... sinundan ko siya. 383 00:30:25,187 --> 00:30:26,355 Parang nakita ko na siya papunta dito. 384 00:30:26,388 --> 00:30:28,891 Hindi, ibig kong sabihin, sa isla. 385 00:30:28,924 --> 00:30:31,193 Katulad mo. 386 00:30:31,228 --> 00:30:35,064 Hindi. Hindi, hindi talaga. 387 00:30:35,097 --> 00:30:38,267 Dito upang manghuli ng biktima, alam mo, mas mabuti ang sarili ko. 388 00:30:38,300 --> 00:30:42,805 Plus nabasa ko sa Forbes yan lahat ng nangungunang CEO ay gumagawa ng kalokohang ito. 389 00:30:42,838 --> 00:30:45,040 Kaya bakit ka nandito? 390 00:30:47,042 --> 00:30:49,879 kasi Gusto kong maging, okay? 391 00:30:49,912 --> 00:30:51,448 ikaw naman? 392 00:30:53,182 --> 00:30:54,917 Nandito ako dahil alam ko Kaya kong maglakad 393 00:30:54,950 --> 00:30:57,219 ang anino ng anino ng lambak ng kamatayan at walang takot sa kasamaan 394 00:30:57,254 --> 00:30:59,789 kasi kasama ko. 395 00:30:59,822 --> 00:31:01,223 At sa pamamagitan ng pagsubok at kapighatian, 396 00:31:01,258 --> 00:31:03,260 Alam kong lalakas ako. 397 00:31:03,292 --> 00:31:05,828 Ikaw talaga... 398 00:31:05,861 --> 00:31:07,329 pasensya na ha? 399 00:31:07,364 --> 00:31:10,567 Hindi, hindi ito kumplikado kung bakit ka nandito, bro. 400 00:31:10,600 --> 00:31:13,270 Sige? Ikaw ay isang sakit fuck. 401 00:31:13,302 --> 00:31:14,937 Titigil na ako sa pagsasalita kung ako sayo. 402 00:31:14,970 --> 00:31:18,073 Yakapin mo lang, amigo. 403 00:31:18,107 --> 00:31:19,476 Wala nang salita, Lyle. 404 00:31:19,509 --> 00:31:22,244 Tingnan mo, nandito ako dahil Ako ay isang fucking warrior 405 00:31:22,279 --> 00:31:25,214 at ako ay ipinanganak para gawin ang tae na ito. 406 00:31:27,383 --> 00:31:30,086 Tataya ko ang buong imperyo ko sa katotohanan 407 00:31:30,119 --> 00:31:32,088 na hindi mo gagawin hilahin ang gatilyo sa biktima 408 00:31:32,121 --> 00:31:33,823 kung may pagkakataon ka. 409 00:31:33,856 --> 00:31:37,359 Oo, kahit ano. 410 00:31:37,393 --> 00:31:38,462 pasensya na ha? 411 00:31:38,495 --> 00:31:40,930 wala. 412 00:31:40,963 --> 00:31:44,266 Hindi, huwag mag-atubiling magsalita, Lyle. 413 00:31:44,301 --> 00:31:47,837 Okay, well, sinasabi ko ito sa lahat nararapat na paggalang at paggalang, 414 00:31:47,870 --> 00:31:52,108 pero sira ulo mo. 415 00:31:52,141 --> 00:31:53,876 Alam nating lahat ang ginawa mo. Kaya ikaw... 416 00:31:53,909 --> 00:31:57,913 Hindi ka... ilang huwaran ng fuckin' kahusayan. 417 00:31:57,947 --> 00:31:59,281 Pinatay mo ang asawa mo, kuya. 418 00:31:59,316 --> 00:32:01,083 Para mailigtas mo ako ang sanctimonious 419 00:32:01,117 --> 00:32:03,453 "Oh, nandito ako para mas mabuti sarili ko" kalokohan. 420 00:32:03,487 --> 00:32:07,056 At maaari mong ilagay iyon. 421 00:32:09,024 --> 00:32:12,161 Man, kung ito ang totoong mundo at ikaw at ako ay pumasok sa scrap, 422 00:32:12,194 --> 00:32:14,464 Pupunitin ko ang iyong fucking umalis ka na, bro. 423 00:32:16,433 --> 00:32:19,201 Ito ay isang magandang bagay wala tayo sa totoong mundo. 424 00:32:22,439 --> 00:32:24,874 Ah! 425 00:32:24,907 --> 00:32:28,010 Fuck ginagawa mo? 426 00:32:28,043 --> 00:32:29,546 yun? 427 00:32:29,579 --> 00:32:31,947 Aah! Okay. 428 00:32:31,981 --> 00:32:36,152 Hoy, hey, hey, makinig ka, panalo ka, okay? 429 00:32:36,185 --> 00:32:37,487 panalo ka. 430 00:32:37,521 --> 00:32:40,524 Sige? panalo ka. 431 00:32:40,557 --> 00:32:42,592 panalo ako. 432 00:32:43,360 --> 00:32:45,562 Yun lang ang ginagawa ko. 433 00:33:22,198 --> 00:33:26,068 Hello, hello, Dr. King of Kings. 434 00:33:26,102 --> 00:33:28,538 Ganito siya pagdating ko dito. 435 00:33:28,572 --> 00:33:32,141 Sinabi ko na dapat tayo sama-samang hinuhuli. 436 00:33:32,174 --> 00:33:34,176 Siya ay tiyak hindi nagtagal. 437 00:33:35,010 --> 00:33:36,646 Ayun, dumating na si Lyle. 438 00:33:36,680 --> 00:33:39,716 ha? Survival of the fittest. 439 00:33:39,750 --> 00:33:41,551 Ito ba ang iyong ginagawa? 440 00:33:44,086 --> 00:33:46,523 Ito ay, hindi ba, bastos ka. 441 00:33:47,624 --> 00:33:50,627 Nagbago ba ang mga patakaran? 442 00:33:50,660 --> 00:33:53,062 Sino ang biktima ngayon? 443 00:33:56,132 --> 00:33:59,135 Pagbalik namin sa ang totoong mundo, 444 00:33:59,168 --> 00:34:01,571 tatanungin kita para bigyan ako ng pabor, 445 00:34:01,605 --> 00:34:04,608 at pupunta ka para gawin ang hinihiling ko. 446 00:34:04,641 --> 00:34:07,511 Bakit ko sasabihing oo? 447 00:34:07,544 --> 00:34:12,749 May pagkakaiba sa pagitan kung ano ang tama at kung ano ang legal. 448 00:34:12,783 --> 00:34:16,285 Hindi mo gusto ang isang tulad ko paikot-ikot na nagkukuwento 449 00:34:16,318 --> 00:34:18,387 tungkol sa ginawa mo. 450 00:34:18,422 --> 00:34:22,358 Ngunit huwag mag-alala, Kaya kong magtago ng sikreto. 451 00:34:22,391 --> 00:34:24,160 Anong sikreto? 452 00:34:24,193 --> 00:34:26,295 Well, na ako ay nilikha sa larawan ng Diyos, 453 00:34:26,328 --> 00:34:28,498 ang tugatog ng pagiging perpekto. 454 00:34:28,532 --> 00:34:32,134 Kung ang Diyos ay isang bingi, pipi, bulag, rasista, 455 00:34:32,168 --> 00:34:35,472 misogynistic, naglalakad kaso ng Dutch, tapos sure. 456 00:34:35,505 --> 00:34:38,542 Kailangan mong magbasa ang Lumang Tipan. 457 00:34:38,575 --> 00:34:42,278 Zefanias 3:8 ay ang lahat ng iyon at higit pa. 458 00:34:42,311 --> 00:34:44,514 - Hmm. - Ang ganid. 459 00:34:44,548 --> 00:34:47,249 Dapat may tindahan ang biktima ang kanyang baril, tama? 460 00:34:47,283 --> 00:34:49,018 Dapat ba tayong mag-alala tungkol sa matandang ito? 461 00:34:49,051 --> 00:34:50,252 -Nah, naging cocky lang siya. 462 00:34:50,286 --> 00:34:53,222 Nakatalikod sa maling sandali. 463 00:34:55,425 --> 00:34:58,060 Saan mo nakuha yan? Sa depot? 464 00:35:00,262 --> 00:35:02,130 Okay, iwan mo na lang ako. 465 00:35:02,164 --> 00:35:03,533 Ayokong tulungan ka gawin mo yan. 466 00:35:03,567 --> 00:35:05,234 Ano ang sinabi mo? 467 00:35:05,267 --> 00:35:07,504 Lumaban. 468 00:35:07,537 --> 00:35:09,371 - Fuck off na. - Lumaban. 469 00:35:09,405 --> 00:35:10,540 Alam mo, anumang oras, kahit saang lugar, pare. 470 00:35:10,574 --> 00:35:11,808 - Oo, ngayon lang ha? - Lumaban. 471 00:35:11,842 --> 00:35:13,309 ano ka ba? 472 00:35:13,342 --> 00:35:14,678 Halika na. 473 00:35:14,711 --> 00:35:16,245 - Shh, shh. - Hoy. 474 00:35:16,278 --> 00:35:17,614 Sinusubukang makuha ni Prey sa aming ulo, tao. 475 00:35:17,647 --> 00:35:19,081 Tingnan mo ang ginawa niya kay Lyle. 476 00:35:19,115 --> 00:35:21,585 - Fuck, umalis na tayo. - Tahimik. 477 00:35:28,324 --> 00:35:31,260 meron ba isang bagay sa labas? 478 00:35:31,293 --> 00:35:33,796 Alamin natin. 479 00:36:06,430 --> 00:36:08,264 Sige. Narito ang iniisip ko dapat nating gawin. 480 00:36:08,297 --> 00:36:09,766 tumahimik ka. 481 00:36:09,800 --> 00:36:12,368 Pupunta tayo sa hilagang-silangan. Magsisimula ang lahat ng grid. 482 00:36:12,402 --> 00:36:14,236 Huwag mong hayaang malampasan ka niya. 483 00:36:14,270 --> 00:36:16,305 Pupunta ako sa timog at pilitin siyang lumabas. 484 00:36:16,338 --> 00:36:18,508 Oh, kaya ikaw ma-corner ba siya? Umihi ka. 485 00:36:18,542 --> 00:36:21,310 Oo, lahat para sa wala at wala para sa lahat, tama ba? 486 00:36:21,343 --> 00:36:23,547 yun lang. Kukunin ko ang kanyang ulo sa paglubog ng araw. 487 00:36:23,580 --> 00:36:25,549 Oo, dapat para tumaya diyan. 488 00:36:25,582 --> 00:36:28,518 Iyong ulo para sa kanya kung hindi. 489 00:36:28,552 --> 00:36:30,186 Hindi ito ang pinakamahusay kurso ng pag-atake. 490 00:36:30,218 --> 00:36:32,589 Dapat maging tayo koordinasyon ng ating mga pagsisikap. 491 00:36:34,424 --> 00:36:37,661 Bakit hindi mo na lang sila hayaan habulin ang munting bastard? 492 00:36:37,694 --> 00:36:40,797 At pagkatapos ay maaari kang magkaroon ng pagkakataon para patayin ang isa pa sa atin. 493 00:36:40,831 --> 00:36:43,700 Pagbalik namin sa lodge, bakit hindi ikaw at ako 494 00:36:43,734 --> 00:36:47,336 ibuhos ang isa para kay Lyle? 495 00:36:47,369 --> 00:36:49,473 Medyo karapat-dapat siya. 496 00:38:00,376 --> 00:38:02,679 Fuckin' impyerno, tao. 497 00:38:04,981 --> 00:38:06,883 Nakita mo kung ano ang ginawa niya kay Lyle? 498 00:38:06,917 --> 00:38:08,685 - Ano, natatakot ka ba? - Ano? 499 00:38:08,719 --> 00:38:09,952 Gusto mong mag-timeout? 500 00:38:09,986 --> 00:38:12,522 Fuck na, tao. Si Lyle ay isa sa amin. 501 00:38:12,556 --> 00:38:14,490 Pupunta na ito sa trophy room ko, okay? 502 00:38:14,524 --> 00:38:16,492 Halika dito. Nandito siya. 503 00:38:16,526 --> 00:38:18,861 Nag-iwan siya ng landas kahit na sa iyo mahahanap ng pipi. 504 00:38:18,895 --> 00:38:20,863 Uh, naisip mo ba iyan 505 00:38:20,897 --> 00:38:22,498 baka naglalakad ka sa isang bitag? 506 00:38:22,532 --> 00:38:25,267 Well, nandito ka rin. Kaya ano ang sinasabi nito? 507 00:38:25,301 --> 00:38:27,738 Baka nandito ako para bantayan ka. 508 00:38:27,770 --> 00:38:30,338 Fuckin' sinungaling, men. 509 00:38:30,372 --> 00:38:35,611 Alam mo, pinapatay mo ang biktima, 510 00:38:35,645 --> 00:38:37,513 hindi ito kikita ang pagmamahal ng iyong ama. 511 00:38:37,547 --> 00:38:41,417 Huwag magsimula. Huwag magsimula sa kalokohang iyon. 512 00:38:41,451 --> 00:38:45,353 Kailangan mo ng mas makapal na balat upang mabuhay sa mundong ito, anak. 513 00:38:45,387 --> 00:38:47,523 Delikado ako, pare. Napasabunot ako sa ulo. 514 00:38:47,557 --> 00:38:49,625 Nasira nang hindi na naayos. 515 00:38:49,659 --> 00:38:51,627 Ayon kay psych sa East Coast. 516 00:38:51,661 --> 00:38:54,698 Sigurado ka, boy. Sigurado ka. 517 00:38:54,731 --> 00:38:58,334 Sa tingin mo mas magaling ka sa akin? 518 00:38:58,366 --> 00:39:00,771 Well, alam ko na ako. 519 00:39:00,803 --> 00:39:04,807 Mas malakas ako, mas maganda ako. 520 00:39:06,843 --> 00:39:09,413 mas mayaman ako. 521 00:39:09,445 --> 00:39:10,747 Sa ngayon. 522 00:39:10,781 --> 00:39:13,281 Nabubuhay ako para sa araw na ikaw ay sinira, at ito ay darating. 523 00:39:16,753 --> 00:39:18,889 Nabubuhay ka para diyan sabi ng daddy mo 524 00:39:18,921 --> 00:39:20,891 proud siya sayo. 525 00:39:20,923 --> 00:39:24,795 Hulaan mo. hindi yun mangyayari anumang oras sa lalong madaling panahon. 526 00:39:24,827 --> 00:39:26,929 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 527 00:39:26,963 --> 00:39:30,801 Pwede mo akong tawaging daddy kung gusto mo. 528 00:40:36,999 --> 00:40:39,503 Oh, fuck. 529 00:40:49,613 --> 00:40:51,615 Kristo, tao, bumangon ka. 530 00:40:51,647 --> 00:40:53,015 Gamitin ang iyong lakas. 531 00:41:04,694 --> 00:41:07,864 Buweno, ininda mo ang isang iyon. 532 00:41:07,898 --> 00:41:10,167 Oh, fuck. 533 00:41:10,199 --> 00:41:12,702 Gamitin mo ako bilang isang human shield. 534 00:41:12,735 --> 00:41:15,471 Salamat para diyan. 535 00:41:15,504 --> 00:41:18,407 Hindi naman ganoon, pare. 536 00:41:18,442 --> 00:41:20,911 Bumaba ka na lang dito at tulungan mo akong bumangon. 537 00:41:23,814 --> 00:41:25,716 Magmakaawa ka sa akin. 538 00:41:25,748 --> 00:41:27,884 yun lang. tapos na ako. 539 00:41:27,918 --> 00:41:29,752 Tapos na ako dito fucking laro, tao. 540 00:41:29,785 --> 00:41:34,024 Paalisin mo na lang ako dito bumalik ako sa lodge, pare. 541 00:41:34,056 --> 00:41:37,561 Dapat kang gumapang pabalik. Ito ay isang tagabuo ng kumpiyansa. 542 00:41:37,593 --> 00:41:39,161 alam mo? 543 00:41:39,196 --> 00:41:43,033 Hindi mo ba natutunan ang tungkol sa lakas ng loob at tiyaga sa rehab? 544 00:41:43,065 --> 00:41:47,136 O mailigtas lang kita ang sakit, tapusin mo na. 545 00:41:48,672 --> 00:41:52,174 Fuck... fuck off and die, tao. 546 00:41:52,209 --> 00:41:54,578 Maging mas madali para sa lahat. 547 00:41:57,146 --> 00:41:59,515 Ah! Fuck! 548 00:42:01,050 --> 00:42:03,653 Hindi, hindi, hindi. Hindi ako ang biktima. Hindi mo ako mapapatay. 549 00:42:03,687 --> 00:42:05,655 Sinasabi mo ba sa akin anong gagawin ngayon? 550 00:42:05,689 --> 00:42:07,456 Sobrang nakakaawa. 551 00:42:10,626 --> 00:42:11,827 Ikaw ay palaging aking maliit na kapatid! 552 00:42:11,862 --> 00:42:14,196 Ano ka ba ginagawa sakin to?! 553 00:42:14,231 --> 00:42:15,831 Nandiyan ako para sayo. 554 00:42:15,866 --> 00:42:19,635 Palagi kang gumagawa ng mga bagay. 555 00:42:19,669 --> 00:42:22,171 Nakakabaliw sa pagmamaneho, tama ba? 556 00:42:22,204 --> 00:42:25,474 hindi kita matiis. hindi kita matiis. 557 00:42:25,509 --> 00:42:26,742 Sinubukan kong tulungan ka, Sinubukan kong tulungan ka. 558 00:42:26,777 --> 00:42:35,685 Sinubukan kong iligtas ka. Ako... hindi ko kaya. 559 00:42:36,819 --> 00:42:38,622 Ano?! 560 00:42:38,654 --> 00:42:40,856 Ano?! ano? 561 00:42:40,891 --> 00:42:42,692 Pinutol sila? 562 00:42:49,699 --> 00:42:52,269 Bakit mo ako hinayaang gawin iyon? 563 00:44:07,309 --> 00:44:08,979 Panoorin mo. 564 00:44:09,011 --> 00:44:11,280 Muntik ka nang mag-alis ang ulo ko. 565 00:44:13,617 --> 00:44:15,217 Dugo mo ba yan? 566 00:44:16,787 --> 00:44:18,587 Ecka. 567 00:44:18,622 --> 00:44:21,590 Inihagis siya ng biktima mula sa bangin. 568 00:44:21,625 --> 00:44:25,861 Oo, sinubukan kong iligtas siya. 569 00:44:25,896 --> 00:44:29,765 Pero muntik na siyang ma-vivisect ang kawawang sod. 570 00:44:29,800 --> 00:44:32,034 Nasaan ang katawan? 571 00:44:32,069 --> 00:44:33,669 Bakit? 572 00:44:33,702 --> 00:44:35,871 Babayaran ito ng kanyang ama. 573 00:44:35,906 --> 00:44:37,808 Bigyan mo siya ng maayos na libing. 574 00:44:37,840 --> 00:44:39,675 kaya lang. 575 00:44:39,708 --> 00:44:41,977 Hm. 576 00:44:42,012 --> 00:44:43,379 Well, ito ay dapat na isang saradong kabaong, 577 00:44:43,413 --> 00:44:46,849 sigurado yan. 578 00:44:46,882 --> 00:44:49,618 Hinampas siya ng mga laso, ginawa ng biktima. 579 00:45:24,153 --> 00:45:26,989 panalo ako. 580 00:45:27,022 --> 00:45:28,824 Yun lang ang ginagawa ko. 581 00:46:08,265 --> 00:46:11,033 Medyo maaga para isang pagdiriwang, hindi ba? 582 00:46:15,472 --> 00:46:18,909 Sinundan ko ang biktima sa hilagang-silangan na sulok ng isla. 583 00:46:18,941 --> 00:46:22,144 Matalino siya, alam kung paano itapon ang kanyang pabango. 584 00:46:22,179 --> 00:46:23,914 Kahit ano. 585 00:46:23,946 --> 00:46:27,184 Duguan natin siya ang ginawa niya kay Lyle. 586 00:46:30,119 --> 00:46:32,154 Ang lalaking ganyan never dapat dumating 587 00:46:32,189 --> 00:46:34,256 sa lugar na ganito. 588 00:46:35,192 --> 00:46:36,859 Oh? 589 00:46:36,892 --> 00:46:38,894 Kawawang Lyle. 590 00:46:43,999 --> 00:46:46,836 Ang asawa mo noon napakaswerteng babae. 591 00:46:47,837 --> 00:46:50,106 Oo, siya noon. 592 00:47:01,016 --> 00:47:04,421 May magkakaroon para sabihin sa pamilya niya. 593 00:47:04,454 --> 00:47:06,789 Ginawa ito ng biktima? 594 00:47:06,822 --> 00:47:08,425 Obispo. 595 00:47:10,159 --> 00:47:11,861 Bakit? 596 00:47:11,894 --> 00:47:14,764 Para masaya. 597 00:47:14,797 --> 00:47:17,501 Obispo ay hindi umalis sa isla. 598 00:48:10,219 --> 00:48:12,254 Huh. 599 00:48:40,149 --> 00:48:42,319 Hindi naman masama ang lugar na ito. 600 00:49:03,172 --> 00:49:04,641 Whoa. 601 00:49:15,151 --> 00:49:17,887 Para kalokohan... 602 00:49:17,920 --> 00:49:19,922 o hindi. 603 00:50:09,573 --> 00:50:11,340 Mm. 604 00:50:11,373 --> 00:50:13,209 Hmm. 605 00:50:14,977 --> 00:50:16,979 Ay, oo. 606 00:50:17,012 --> 00:50:19,483 Ito ang magandang bagay. 607 00:50:19,516 --> 00:50:22,017 Hindi ko gagawin iyon kung ako sayo. 608 00:50:22,051 --> 00:50:24,220 Gusto ko pumunta madali sa berries. 609 00:50:24,253 --> 00:50:26,288 Ang prutas dito ay kumagat pabalik. 610 00:50:26,322 --> 00:50:29,626 Ang islang ito ay itinuring hindi matitirahan pagkatapos ng digmaan. 611 00:50:29,659 --> 00:50:33,362 Kinuha ko ito para sa halaga ng isang pares ng pulang takong sa ilalim. 612 00:50:33,395 --> 00:50:36,265 - Sa totoo lang? - Sa totoo lang. 613 00:50:36,298 --> 00:50:39,168 Ang patuloy na pambobomba ng radiation ng tachyon 614 00:50:39,201 --> 00:50:41,471 ay na-mutate ang mga berry, tinamaan sila 615 00:50:41,505 --> 00:50:44,708 na may puro kultura ng viridis, 616 00:50:44,741 --> 00:50:46,375 isang napakalakas na hallucinogenic 617 00:50:46,410 --> 00:50:49,579 kilala rin bilang psilocybin ayahuasca. 618 00:50:49,613 --> 00:50:53,315 Ikaw ay tungkol sa isang paglalakbay ilang seryosong bola. 619 00:50:53,349 --> 00:50:55,585 Hindi ito nakakaabala sa akin. 620 00:50:55,619 --> 00:50:58,655 Hindi makapaghintay hanggang sila ay sumipa. 621 00:50:58,688 --> 00:51:00,624 Nasa open water ba tayo? 622 00:51:00,657 --> 00:51:04,360 Hilaga ng Japan, kanluran ng Hawaii. 623 00:51:04,393 --> 00:51:06,295 Anim na oras pa ang natitira, kaibigan. 624 00:51:06,328 --> 00:51:09,732 Gawin mo lang hanggang sa paglubog ng araw, at ikaw ay nasa malinaw. 625 00:51:11,734 --> 00:51:13,770 Akala ko makatarungang sabihin ikaw na Mr. Bishop 626 00:51:13,804 --> 00:51:17,273 ay idineklarang biktima ng mga natitirang mangangaso. 627 00:51:17,306 --> 00:51:19,643 Baka gusto mong magsama-sama kasama niya. 628 00:51:19,676 --> 00:51:23,312 Oo. Hindi iyon mangyayari. 629 00:51:23,345 --> 00:51:26,483 Gusto ng ilang mangangaso isang patas na laban. 630 00:51:28,452 --> 00:51:31,521 Hindi mo yata talaga alam anong ibig sabihin nun. 631 00:51:31,555 --> 00:51:34,558 Hindi nila nilalaro ang mga patakaran sa totoong mundo. 632 00:51:34,591 --> 00:51:36,759 Kaya bakit ito magiging may kakaiba ba dito? 633 00:51:38,795 --> 00:51:43,500 Bakit hindi mo sila tanungin para harapin ako one on one? 634 00:51:43,533 --> 00:51:45,435 Walang baril, walang trick. 635 00:51:45,469 --> 00:51:50,440 Iyon ay tulad ng pagtatanong isang jackal na huminto sa pagkain ng karne. 636 00:51:50,474 --> 00:51:53,543 Nagustuhan mo ba ang regalo ngayong umaga? 637 00:51:53,577 --> 00:51:57,313 Gusto ko ang aking lighter back, pakiusap. 638 00:51:57,346 --> 00:51:59,549 Well, bakit ayaw mo halika at kunin ito? 639 00:52:01,350 --> 00:52:06,422 Anim na oras, Ginoong Malone, at pagkatapos ay libre mo. 640 00:52:26,576 --> 00:52:28,344 Shit. 641 00:52:35,485 --> 00:52:38,688 Kung mag-order ng 90 milyon... 642 00:52:38,721 --> 00:52:40,222 Hindi. 643 00:52:40,256 --> 00:52:44,226 129 milyon sa Stock ng pamamagitan ng Lyle MFG. 644 00:52:44,260 --> 00:52:46,328 Kumpirmahin ang order. 645 00:52:47,798 --> 00:52:49,398 Salamat, Lyle. 646 00:52:49,433 --> 00:52:51,167 Sa sandaling lumabas ang salita na patay ka na, 647 00:52:51,199 --> 00:52:53,570 share price sa iyong kumpanya sisikat. 648 00:52:53,603 --> 00:52:56,673 Gagawin mo akong a bilyonaryo sa oras na ako ay 25. 649 00:52:56,706 --> 00:52:59,141 Fuck, gusto ko ang larong ito. 650 00:53:05,281 --> 00:53:08,150 Fuck. 651 00:53:08,184 --> 00:53:10,386 Kanluran? 652 00:53:10,420 --> 00:53:12,154 Kanluran? 653 00:53:14,256 --> 00:53:17,527 Hello, doon. 654 00:53:17,561 --> 00:53:20,228 Wala bang nagsabi sayo 655 00:53:20,262 --> 00:53:23,567 hindi ka naninigarilyo sa bukid. 656 00:53:23,600 --> 00:53:27,169 Iyon ay sobrang perfect doon. 657 00:53:29,539 --> 00:53:32,408 I-deactivate ang minahan. Ngayon, Obispo. 658 00:53:32,442 --> 00:53:34,811 Alam mo, kung hindi kaya nahuli 659 00:53:34,845 --> 00:53:37,614 sinusubukang kumita ng pera Dugo ni Lyle, 660 00:53:37,647 --> 00:53:40,316 hindi ka sana naging nakatayo doon. 661 00:53:40,349 --> 00:53:42,284 Kailangang kumain ng isang babae. 662 00:53:44,488 --> 00:53:48,156 I wonder what the hell may ginagawa ka pa ba dito? 663 00:53:48,190 --> 00:53:51,159 Bakit ka pumunta sa Apex? 664 00:53:51,193 --> 00:53:54,931 Nangangaso ka mga pocketbook ng mga mangangaso. 665 00:53:54,965 --> 00:53:58,266 Maliit na inside trading. Hm. 666 00:53:58,300 --> 00:54:02,438 Gaya ng sinabi ko... 667 00:54:02,472 --> 00:54:04,741 Kailangang kumain ng isang babae. 668 00:54:06,743 --> 00:54:09,646 Okay, relax ka lang, ibaba mo ang baril, pakiusap. 669 00:54:11,547 --> 00:54:12,883 Alam mo namang friendly ako. 670 00:54:12,915 --> 00:54:14,550 Gumawa ng isa pang nakakatuwang hakbang, 671 00:54:14,584 --> 00:54:16,452 at hindi mo makukuha friendly na naman sa kahit na sino. 672 00:54:16,486 --> 00:54:18,955 Hindi na kailangang maging masama. 673 00:54:18,989 --> 00:54:21,591 Ikaw lang at ako, Jeza. 674 00:54:21,625 --> 00:54:24,192 Walang iba. 675 00:54:24,226 --> 00:54:26,929 Carrion? Rainsford? 676 00:54:26,963 --> 00:54:28,731 Malone? 677 00:54:31,668 --> 00:54:33,603 Madaling pagpili. 678 00:54:33,637 --> 00:54:35,571 Sigurado ka ba diyan? 679 00:54:35,605 --> 00:54:38,775 Hindi pa ako masyadong sigurado sa buong buhay ko. 680 00:54:38,809 --> 00:54:41,545 Well, hindi na tayo maghihintay ng matagal para malaman. 681 00:54:41,577 --> 00:54:42,779 Fair game ka na ngayon. 682 00:54:42,813 --> 00:54:43,846 Oh? 683 00:54:43,880 --> 00:54:45,415 Maaaring dalhin ka ni Rainsford. 684 00:54:45,449 --> 00:54:47,483 Pipiliin ko siya bilang paborito ko. 685 00:54:47,517 --> 00:54:48,751 Hm. 686 00:54:48,785 --> 00:54:50,520 Alam mo kung ano? 687 00:54:50,554 --> 00:54:52,889 Ikaw at ako, dapat tayong magsama. 688 00:54:52,923 --> 00:54:55,591 Maaari naming kunin ang lugar. 689 00:54:55,625 --> 00:54:59,529 Ikaw, ako, maaaring maging tayo ang susunod na Rainsford. 690 00:54:59,563 --> 00:55:01,764 Madali lang sana. 691 00:55:01,798 --> 00:55:03,734 Para tayong maliliit na ibon. 692 00:55:03,766 --> 00:55:04,901 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 693 00:55:04,935 --> 00:55:06,570 Relax ka lang. 694 00:55:06,602 --> 00:55:08,236 ano ba naman ginagawa mo ba 695 00:55:08,270 --> 00:55:09,605 Relax ka lang. 696 00:55:09,639 --> 00:55:10,741 Ito ba ilang uri ng seizure? 697 00:55:10,773 --> 00:55:13,509 Ano ito, Bishop?! 698 00:55:13,543 --> 00:55:15,778 Sumayaw ka sa diyablo, pinakamahusay mong siguraduhin na 699 00:55:15,812 --> 00:55:18,614 isuot mo ang iyong sapatos sa Linggo. 700 00:55:18,648 --> 00:55:21,017 Kasi kung namimiss mo na kahit minsan, 701 00:55:21,050 --> 00:55:23,553 well, sinasabi ko sa iyo, 702 00:55:23,587 --> 00:55:24,887 pagmamay-ari ka niya magpakailanman. 703 00:55:30,292 --> 00:55:31,728 Ngayon, hindi iyon napakaganda! 704 00:55:31,762 --> 00:55:34,765 I-deactivate ito bastos, Bishop. 705 00:55:34,797 --> 00:55:37,633 Tanging paraan na iyon fucking bagay made-deactivate 706 00:55:37,667 --> 00:55:39,469 ay kung gagawin ko ito. 707 00:55:43,840 --> 00:55:45,776 ayos lang. 708 00:55:45,808 --> 00:55:48,444 Dumating tayo sa pagkakaunawaan. 709 00:55:48,478 --> 00:55:50,278 Parang deal? 710 00:55:50,312 --> 00:55:52,749 Isang bargain. 711 00:55:53,984 --> 00:55:55,886 Sige. 712 00:55:59,056 --> 00:56:01,289 Mapagkakatiwalaan mo ako. 713 00:56:02,091 --> 00:56:04,961 Oo? 714 00:56:04,995 --> 00:56:06,797 ayos lang. 715 00:56:06,829 --> 00:56:08,965 Kabuuang kontrol. 716 00:56:09,465 --> 00:56:10,767 Maaari mong makuha ang lahat ng ito. 717 00:56:11,834 --> 00:56:12,969 Oh, kalokohan mo... 718 00:56:13,003 --> 00:56:14,837 Hm. 719 00:56:14,871 --> 00:56:17,507 Ay, matandang lalaki. 720 00:56:17,541 --> 00:56:22,012 Hindi naman siguro ganun magsisimula ka ngayong araw, ha? 721 00:56:22,044 --> 00:56:24,815 Well... 722 00:56:24,847 --> 00:56:27,551 Pwede rin tayo hawakan mo kami. Hm? 723 00:56:29,585 --> 00:56:31,655 Ituloy natin ang palabas na ito. 724 00:56:36,460 --> 00:56:38,060 Magmakaawa ka sa akin. 725 00:56:43,734 --> 00:56:45,401 barilin mo ako! 726 00:56:47,069 --> 00:56:49,005 Hindi ka natatakot? 727 00:56:49,039 --> 00:56:52,476 Imposibleng matakot kapag patay ka na. 728 00:56:52,508 --> 00:56:53,844 Kung pwede lang. 729 00:56:53,876 --> 00:56:56,113 Ako ang pinakabata sa anim na lalaki. 730 00:56:56,145 --> 00:56:58,815 Ang bawat isa sa aking mga kapatid, sila... 731 00:56:58,849 --> 00:57:02,953 lahat sila gusto lang humabol higit pa, humabol ng mas maraming pera, 732 00:57:02,985 --> 00:57:05,956 higit pa, higit pa, higit pa, higit pa, higit pa, higit pa, higit pa. 733 00:57:05,988 --> 00:57:09,593 Bawat isa sa kanila ay namatay ng atake sa puso. 734 00:57:09,625 --> 00:57:12,428 Jeza, hindi mo makukuha anumang pera sa iyo. 735 00:57:12,461 --> 00:57:16,967 Kaya patay na sila. hindi ako. Nakatayo ako dito. 736 00:57:16,999 --> 00:57:20,971 At mabubuhay ako tulad ng patay na ako. 737 00:57:22,805 --> 00:57:24,941 Sa totoo lang hindi isang masamang linya. Baka nakawin ko yan. 738 00:57:24,975 --> 00:57:27,443 Ito ang katotohanan. 739 00:57:27,476 --> 00:57:29,780 Hmm? Patay tayong lahat. 740 00:57:31,681 --> 00:57:33,916 Kahit ang suwerte. 741 00:57:33,950 --> 00:57:35,551 Kahit ang ganda. 742 00:57:35,585 --> 00:57:36,586 Shakespeare? 743 00:57:36,620 --> 00:57:40,388 Mm. Ako iyon. 744 00:57:42,893 --> 00:57:46,929 Okay, patay na tao, kapag nakabalik na tayo sa totoong mundo, 745 00:57:46,963 --> 00:57:49,699 pinipirmahan mo ang iyong bahagi ng ari-arian ng iyong pamilya sa akin 746 00:57:49,732 --> 00:57:51,902 upang pamahalaan. 747 00:57:51,934 --> 00:57:53,870 Kung ano man ang nagpapasaya sayo. 748 00:57:53,904 --> 00:57:56,405 Deal? 749 00:57:56,440 --> 00:57:59,643 - Ito ay isang bargain. - Hmm. 750 00:58:00,743 --> 00:58:02,511 Mabuting bata. 751 00:58:02,546 --> 00:58:04,548 Ngayon manatili. 752 00:58:06,949 --> 00:58:08,985 Psychotic bastard. 753 00:58:09,019 --> 00:58:10,921 Oh, tara na! 754 00:58:10,953 --> 00:58:12,622 Ano ba yan, Bishop?! 755 00:58:12,656 --> 00:58:14,690 Tumigil ka na sa kalokohan! 756 00:58:14,725 --> 00:58:17,793 Mukhang mag-asawa mas maraming detonator, hindi ba? 757 00:58:17,828 --> 00:58:18,995 Ako... okay, okay, okay. 758 00:58:19,029 --> 00:58:20,831 Hayaan mong kunin ko ang ulo ko... 759 00:58:20,863 --> 00:58:22,698 Kailangan kong malinawan ito. 760 00:58:22,733 --> 00:58:25,202 Naglagay ako ng dalawang land mine. 761 00:58:25,234 --> 00:58:26,670 At nakakuha ako ng dalawang detonator 762 00:58:26,702 --> 00:58:30,439 Kaya kung ako... nakuha namin isang 50/50 na pagkakataon. 763 00:58:30,474 --> 00:58:31,942 Kung tamaan ko ang isa sa ang mga detonator na ito, 764 00:58:31,974 --> 00:58:34,043 isa sa atin ang pupunta ng boom. 765 00:58:34,076 --> 00:58:36,680 Uh... kaya, oo. 766 00:58:36,712 --> 00:58:37,848 Hindi, hindi mo gagawin iyon, Bishop. 767 00:58:37,880 --> 00:58:40,549 Ah, oo. Mm. 768 00:58:40,584 --> 00:58:43,019 Ano sa tingin mo ang impiyerno serbisyo para sa hapunan ngayong gabi? 769 00:58:43,052 --> 00:58:45,988 Gusto ko kasi konting side ni Jeza! 770 00:58:46,022 --> 00:58:47,890 Bishop, hindi ikaw na psychotic. 771 00:58:47,924 --> 00:58:49,158 Okay? Huwag gawin ito. 772 00:58:49,191 --> 00:58:50,861 Ano ang gagawin ko! 773 00:58:50,893 --> 00:58:52,496 Hindi na ito ang laro. Okay? 774 00:58:52,528 --> 00:58:53,964 Kami ay sinadya upang maging pangangaso Malone, hindi isa't isa. 775 00:58:53,996 --> 00:58:55,031 Mangyaring, para sa ang pag-ibig ng Diyos, huwag. 776 00:58:55,064 --> 00:58:56,600 - Sigurado ka ba? - Obispo. 777 00:58:56,632 --> 00:58:58,467 Sigurado ka ba? Dahil alamin na lang natin. 778 00:58:58,502 --> 00:58:59,802 Huwag gawin ito. 779 00:58:59,835 --> 00:59:01,238 - Bakit hindi na lang natin alamin?! - Huwag... 780 00:59:01,270 --> 00:59:03,806 Kamustahin mo ang bloodline ko para sa akin! 781 00:59:03,839 --> 00:59:05,609 Fucking c... 782 00:59:10,680 --> 00:59:12,748 Fuck this. 783 00:59:28,265 --> 00:59:30,967 Saan siya nagpunta? 784 00:59:33,669 --> 00:59:36,006 Jeza? 785 00:59:36,238 --> 00:59:37,908 Jeza? 786 00:59:40,811 --> 00:59:42,945 Huh. 787 01:00:00,262 --> 01:00:02,598 Walang laman. 788 01:00:02,631 --> 01:00:04,133 Fuck. 789 01:00:23,619 --> 01:00:26,857 West, bigyan mo ako ng depot. 790 01:00:30,926 --> 01:00:33,562 Bigyan mo ako ng fucking depot! 791 01:01:06,195 --> 01:01:08,864 Ano ang... 792 01:02:02,251 --> 01:02:03,786 Halika na. 793 01:02:03,819 --> 01:02:06,088 Medyo nadismaya ako. 794 01:02:06,123 --> 01:02:09,191 Sinabi ni West na ikaw ay espesyal, ngunit ito ay napakadali. 795 01:02:09,226 --> 01:02:11,026 Tumatakbo ka sa paligid ng kagubatan 796 01:02:11,060 --> 01:02:13,362 may baril na walang laman, matandang kalokohan mo. 797 01:02:13,395 --> 01:02:16,233 Pustahan ako na inilagay mo ang lahat ng mga bala sa aking likod, 798 01:02:16,265 --> 01:02:18,869 ikaw fucking titi ng sanggol bastard. 799 01:02:18,901 --> 01:02:21,003 Nakita ko ito minsan sa isang pelikula. 800 01:02:21,036 --> 01:02:22,905 Oo, parang naging kayo sa paligid ng bloke 801 01:02:22,938 --> 01:02:24,408 ilang beses din. 802 01:02:24,441 --> 01:02:29,078 Nanay, ginawa ko ang block. 803 01:02:29,111 --> 01:02:30,946 Oo, lumabas ka. 804 01:02:30,981 --> 01:02:33,382 Halika na. Halika na. 805 01:02:33,417 --> 01:02:35,751 Ayokong humahabol sa paligid mo sa kagubatan. 806 01:02:35,785 --> 01:02:37,720 Hindi mapakali. 807 01:02:37,753 --> 01:02:40,322 Hindi mo kailangang patayin ang bata. 808 01:02:40,357 --> 01:02:43,392 Baka, baka hindi. 809 01:02:43,427 --> 01:02:46,028 Paano mo gustong manghuli? 810 01:02:46,061 --> 01:02:49,366 Ito ay tungkol sa pananaw. Hm? 811 01:02:50,065 --> 01:02:52,768 Delikado na ako ngayon gaya ng dati. 812 01:02:52,802 --> 01:02:54,970 At marahil isang alyansa. 813 01:02:55,005 --> 01:02:58,240 Maaaring maging tayo pa mapanganib na magkasama kaysa dati. 814 01:02:58,275 --> 01:02:59,376 Kahit na ang mga posibilidad. 815 01:03:01,011 --> 01:03:03,145 Palagi akong tumataya sa sarili ko. 816 01:03:03,180 --> 01:03:06,348 Iyan ang uri ng kalokohan na sasabihin ng Rainmaker. 817 01:03:06,382 --> 01:03:10,187 Yan yung lalaki na pumatay sa blonde? 818 01:03:10,219 --> 01:03:12,254 Ang tuso mo. 819 01:03:12,289 --> 01:03:15,025 Nagtago ka sa mga palumpong, hindi ba? 820 01:03:15,057 --> 01:03:17,928 Hindi siya kamukha siya lahat ng iyon. 821 01:03:17,960 --> 01:03:20,996 Huwag maliitin ang Rainsford. 822 01:03:21,031 --> 01:03:24,400 Gusto namin ng malaking laro pangangaso sa Africa 823 01:03:24,434 --> 01:03:28,237 na walang iba kundi mga bakal na machete at ang aming mga gintong bola. 824 01:03:28,270 --> 01:03:31,208 At nakapatay kami ng isang dosenang rhino, 825 01:03:31,240 --> 01:03:34,176 at hindi ako nahihiyang sabihin na nakuha niya ang karamihan sa kanila. 826 01:03:34,211 --> 01:03:35,412 Hm? 827 01:03:35,445 --> 01:03:37,913 At kung ano ang nagpapaisip sa iyo 828 01:03:37,948 --> 01:03:40,450 na maaari mong ilabas ang isang lalaki na madaling pumatay 829 01:03:40,484 --> 01:03:42,419 habang humihinga siya? 830 01:03:42,452 --> 01:03:45,154 Oo. 831 01:03:45,187 --> 01:03:48,023 Parang siya siya ay isang puwersa ng kalikasan. 832 01:03:48,057 --> 01:03:50,192 Hindi ko alam kung matatalo ko siya. 833 01:03:50,227 --> 01:03:53,896 At ayokong malaman niya 834 01:03:53,929 --> 01:03:56,098 na alam ko ang mga sikreto niya. 835 01:03:56,132 --> 01:03:58,901 Ngayon, ano ang tungkol sa iyo? 836 01:03:58,934 --> 01:04:01,438 Sa tingin mo kaya mo siyang kunin? 837 01:04:01,471 --> 01:04:04,940 Patayin mo ako... 838 01:04:04,975 --> 01:04:06,809 tapos na ang laro. 839 01:04:06,842 --> 01:04:09,346 Bumalik siya sa kanyang ivory tower, 840 01:04:09,378 --> 01:04:13,315 at bumalik ka sa kwebang iyon na pinagapang mo palabas. 841 01:04:13,350 --> 01:04:18,989 Pero kung ako yun at akala ko matatalo ko siya, 842 01:04:19,021 --> 01:04:21,223 Kukuha na sana ako ng shot. 843 01:04:32,002 --> 01:04:33,570 Malapit nang malaman. 844 01:04:33,603 --> 01:04:36,839 Oo, gawin mo iyan. 845 01:04:39,341 --> 01:04:44,014 Magbago ang isip mo, alam mo kung saan ako hahanapin. 846 01:05:31,026 --> 01:05:32,596 Pumili nang matalino. 847 01:05:40,369 --> 01:05:42,972 Well, tingnan mo. 848 01:05:43,005 --> 01:05:47,309 Nakaupo dito sa dilim lahat sa iyong sarili. 849 01:05:47,344 --> 01:05:50,379 Sippin' tea, nakikipag-usap sa kanyang mga laruan. 850 01:05:50,414 --> 01:05:52,181 Alam mo, hindi talaga ako interesado sa pag-aaral 851 01:05:52,214 --> 01:05:54,316 kung pwede mo akong kausapin hanggang kamatayan. 852 01:05:56,085 --> 01:05:58,488 Well, bago ito mangyari primeval lahat.... 853 01:06:00,222 --> 01:06:02,024 ...nagmumungkahi ako ng parlay. 854 01:06:02,057 --> 01:06:04,026 Huh. 855 01:06:04,059 --> 01:06:06,028 Sige. 856 01:06:06,061 --> 01:06:09,064 Una, Ecka. 857 01:06:09,098 --> 01:06:10,132 Bakit? 858 01:06:10,166 --> 01:06:13,302 Lyle, bakit? 859 01:06:13,335 --> 01:06:14,538 Dahil gusto ko. 860 01:06:15,605 --> 01:06:18,174 Pareho. 861 01:06:18,207 --> 01:06:20,677 Hindi, hindi. 862 01:06:20,711 --> 01:06:23,078 Hindi, gusto ko. 863 01:06:23,112 --> 01:06:25,214 Kinailangan mo. 864 01:06:29,218 --> 01:06:30,319 Handa ka na? 865 01:06:30,352 --> 01:06:32,456 Para sa isang lugar ng hapunan? Oo naman. 866 01:06:32,489 --> 01:06:34,156 Ano ang iniisip mo? 867 01:06:34,190 --> 01:06:36,493 Nasa menu ka ngayong gabi, lumang isport. 868 01:06:36,526 --> 01:06:39,663 Hm. 869 01:06:39,696 --> 01:06:42,398 Well, ano ang gagawin ko? 870 01:06:43,966 --> 01:06:45,702 Well, una, sa tingin ko gusto mo abutin mo yung hunting knife 871 01:06:45,736 --> 01:06:47,437 na kinuha mo lang doon. 872 01:06:47,471 --> 01:06:49,972 Baka pwede mong isara ang distansya bago ako makakuha ng isang shot off 873 01:06:50,005 --> 01:06:51,408 gamit ang rifle na ito. 874 01:06:51,441 --> 01:06:52,509 Mamimiss ka. 875 01:06:52,542 --> 01:06:54,478 hindi ko ginagawa. 876 01:06:54,511 --> 01:06:56,580 Hindi mula sa saklaw na ito. 877 01:06:56,613 --> 01:06:58,380 Pero ngayong nasabi ko na, baka umabot ka 878 01:06:58,415 --> 01:06:59,982 para sa pistol na iyon dahil alam mo naman si West lagi 879 01:07:00,015 --> 01:07:01,451 pinapanatili silang load. 880 01:07:01,485 --> 01:07:02,985 Isa kang magandang layunin. 881 01:07:03,018 --> 01:07:04,454 Baka ikaw ay makakuha ng isang shot off bago ko gawin. 882 01:07:04,488 --> 01:07:06,222 Siguro. 883 01:07:06,255 --> 01:07:08,290 Extrapolate lang ako mga potensyal na resulta 884 01:07:08,324 --> 01:07:10,226 base sa nalaman ko tungkol sayo. 885 01:07:10,259 --> 01:07:12,261 Well, dapat mong malaman na consequentialism 886 01:07:12,294 --> 01:07:14,263 ay hindi ang aking estilo. 887 01:07:14,296 --> 01:07:16,132 Huh. 888 01:07:16,165 --> 01:07:21,370 Kita mo, gusto mo ang iyong sarili ilang uri ng ahente ng kaguluhan. 889 01:07:21,405 --> 01:07:22,972 I find you're sa halip predictable. 890 01:07:23,005 --> 01:07:26,643 Sabi ng pinaka vanilla man sa mundo. 891 01:07:26,676 --> 01:07:28,678 Siguro. 892 01:07:30,781 --> 01:07:33,048 alam mo, 893 01:07:33,082 --> 01:07:35,752 baka hindi ko na gagamitin ang rifle ko. 894 01:07:35,786 --> 01:07:37,754 Masyadong madali. 895 01:07:37,788 --> 01:07:40,289 Kakaibang ibon ka, Rainy. 896 01:07:40,322 --> 01:07:42,391 Naaalala mo na kalokohang fundraiser 897 01:07:42,426 --> 01:07:44,461 na ginawa natin kanina? 898 01:07:44,494 --> 01:07:46,028 Naalala ko ang asawa mo. 899 01:07:46,061 --> 01:07:47,664 Hinatid niya ako pabalik. 900 01:07:47,697 --> 01:07:51,468 Nung nag-aayos na ako ang zipper ko, siya... 901 01:07:51,501 --> 01:07:53,302 binalaan niya ako. 902 01:07:53,335 --> 01:07:56,739 Binalaan niya ako tungkol sa iyo. 903 01:07:56,773 --> 01:07:58,374 Sinabi niya na natatakot siya sa iyo, 904 01:07:58,408 --> 01:08:02,479 sabi niya na natatakot sa kung ano ang kaya mo. 905 01:08:02,512 --> 01:08:06,616 May karapatan siyang matakot sa iyo, hindi ba? 906 01:08:09,185 --> 01:08:10,687 Nagsisisi ako anong nangyari sa kanya. 907 01:08:10,721 --> 01:08:12,689 Ay, oo, dahil nawala ang galit mo. 908 01:08:12,723 --> 01:08:14,791 O ito ay isang aksidente? 909 01:08:14,825 --> 01:08:16,325 Hindi. 910 01:08:16,358 --> 01:08:19,295 Wala, gusto ko lang makita kung mayroon ako nito sa akin. 911 01:08:29,071 --> 01:08:31,073 Tumawag ka para sa backup? 912 01:08:33,175 --> 01:08:35,545 Hello, Carrion. 913 01:08:35,579 --> 01:08:38,280 Handa ka na bang magkaroon medyo masaya? 914 01:08:38,314 --> 01:08:40,249 Hm? 915 01:08:40,282 --> 01:08:42,686 Isa laban sa dalawa? 916 01:08:42,719 --> 01:08:44,654 Sige. 917 01:08:46,355 --> 01:08:48,458 Gustung-gusto ko ang isang magandang threesome. 918 01:08:50,092 --> 01:08:51,528 Mga talim at kamao lamang. 919 01:08:51,561 --> 01:08:53,362 Uh, hindi. 920 01:08:53,395 --> 01:08:56,733 Hindi, sa tingin ko dapat natin siyang bigyan konting pagkakataon. 921 01:08:56,767 --> 01:08:58,735 kaya mo ang gusto mo. 922 01:08:58,769 --> 01:09:00,837 Hindi ko siya aawayin. 923 01:09:00,871 --> 01:09:03,139 Papatayin ko siya. 924 01:09:05,173 --> 01:09:07,744 Gusto mo akong patayin. 925 01:09:07,778 --> 01:09:10,146 Kung gayon bakit dinala... 926 01:09:17,888 --> 01:09:20,222 Ooh. 927 01:09:37,674 --> 01:09:39,375 Magugustuhan ito ni Jeza. 928 01:09:39,409 --> 01:09:42,412 Oo, hindi magmamahal si Jeza kahit ano ngayon. 929 01:09:45,181 --> 01:09:46,315 Saan mo nakuha yan? 930 01:09:46,348 --> 01:09:47,718 Saan mo nakuha yan?! 931 01:09:47,750 --> 01:09:49,720 Binigay sa akin ni Jeza. Oo. 932 01:09:49,752 --> 01:09:51,688 Sakit kung ano ako noon pagbibigay sa kanya, ha? 933 01:09:51,722 --> 01:09:53,457 Naiintindihan mo ang ibig kong sabihin? 934 01:09:53,489 --> 01:09:55,625 may sakit ka anak ng puta. 935 01:09:55,659 --> 01:09:57,661 Anong kalokohan ang ginawa mo? 936 01:09:57,694 --> 01:09:59,261 Sabihin na lang natin may ka-date siya 937 01:09:59,295 --> 01:10:01,497 isa sa mga minahan ko. 938 01:10:01,531 --> 01:10:04,468 Natapos ito sa isang putok! 939 01:10:04,500 --> 01:10:06,436 Nasaan siya?! 940 01:10:06,470 --> 01:10:08,605 Nasaan siya?! 941 01:10:08,638 --> 01:10:11,441 Medyo nasa lahat siya. 942 01:10:38,635 --> 01:10:41,471 Halika na, bakla! Halika na! 943 01:10:52,381 --> 01:10:54,450 Eto na. 944 01:10:54,917 --> 01:10:56,819 Sinong tinatawag mong vanilla? 945 01:10:59,423 --> 01:11:01,557 Malapit na kitang makitang totoo. 946 01:11:25,313 --> 01:11:27,383 Huh. 947 01:11:30,953 --> 01:11:35,391 Ang aking pagpatay, ergo, ang aking tropeo. 948 01:11:35,425 --> 01:11:38,562 May problema ka niyan? 949 01:11:38,594 --> 01:11:40,630 Mabuti. 950 01:13:50,459 --> 01:13:53,964 Isang leon sa savanna nakahuli ng zebra. 951 01:13:53,996 --> 01:13:56,967 Alam mo ba kung ano ang tawag nila dito? 952 01:13:56,999 --> 01:13:58,935 Tanghalian. 953 01:13:58,969 --> 01:14:00,736 Eksakto. 954 01:14:00,771 --> 01:14:02,939 Isang pamamaril. 955 01:14:02,973 --> 01:14:07,878 Ang isang tunay na pangangaso ay kapag parehong mangangaso at ang biktima ay maaaring dahilan upang gawin ito, 956 01:14:07,910 --> 01:14:11,415 at higit sa lahat, magkaroon ng paraan at pagnanais 957 01:14:11,447 --> 01:14:13,984 sa gustong gumuhit ng dugo. 958 01:14:14,016 --> 01:14:16,452 Ano ang iyong punto? 959 01:14:16,485 --> 01:14:19,655 Ang punto ko ay... 960 01:14:19,689 --> 01:14:23,860 ang puso ko'y payapa sa lugar na ganito. 961 01:14:23,894 --> 01:14:26,596 Nasa 11 na ang senses ko. 962 01:14:26,630 --> 01:14:30,666 Ang bawat segundo ay buhay at kamatayan. 963 01:14:30,700 --> 01:14:32,568 Sa labas, mayroon sila gamot para sa lahat, 964 01:14:32,602 --> 01:14:35,072 ngunit wala sa mga iyon ang makakagawa sa akin nararamdaman ko ang ginagawa ko dito, 965 01:14:35,104 --> 01:14:38,442 sa ganap na kapayapaan. 966 01:14:42,079 --> 01:14:45,716 Well, may something higit pa dito. 967 01:14:45,748 --> 01:14:48,819 Maaring magkasundo kaming dalawa na siya ay nararapat mas mabuting kamatayan. 968 01:14:51,722 --> 01:14:55,726 Ano ang sinasabi mo ikaw at ako ay hahabulin si Malone. 969 01:14:55,758 --> 01:14:57,526 Oo, wala akong pupuntahan kasama mo. 970 01:14:57,561 --> 01:14:59,495 may sakit ka. 971 01:15:00,796 --> 01:15:03,100 Ikaw din, Mr. Carrion. 972 01:15:03,132 --> 01:15:05,035 Ikaw din. 973 01:15:05,067 --> 01:15:07,069 Sa totoong mundo, tatawagin nila tayong halimaw 974 01:15:07,104 --> 01:15:08,939 para sa ginagawa natin dito, pero hindi kami interesado 975 01:15:08,971 --> 01:15:12,975 sa totoong mundo, ngayon, tayo ba? 976 01:15:13,009 --> 01:15:15,978 kakadating ko lang dito para manghuli ng lalaki. 977 01:15:16,012 --> 01:15:17,914 kalokohan. 978 01:15:17,948 --> 01:15:19,850 Umaasa ka sa sandaling iyon ng kamatayan na ikaw 979 01:15:19,882 --> 01:15:24,620 makaramdam muli ng buhay. 980 01:15:24,654 --> 01:15:27,924 Oo, walang paggalang, ngunit ikaw mas sumakit sa ulo 981 01:15:27,958 --> 01:15:29,659 kaysa sa sinumang nakilala ko. 982 01:15:29,693 --> 01:15:35,665 Oh, tayong dalawa, Mr. Carrion, ngunit tayo ay nagtatayo ng mga imperyo. 983 01:15:35,699 --> 01:15:39,236 Nagpapagaling tayo ng cancer. Inilalagay namin ang mga paa sa Mars. 984 01:15:39,268 --> 01:15:42,571 Ngunit gayon pa man, tao pa rin tayo, at maging tao, 985 01:15:42,606 --> 01:15:44,674 kailangan mong magbilang kasama ang Quixotic ideal 986 01:15:44,708 --> 01:15:48,010 na tayo ay mabubuting tao. 987 01:15:48,045 --> 01:15:50,813 Na ang masamang karamdaman ay hindi laging ngumunguya 988 01:15:50,846 --> 01:15:52,249 sa gilid ng ating isipan. 989 01:15:52,281 --> 01:15:54,785 Hindi, Mr. Carrion, wala kaming sakit. 990 01:15:54,817 --> 01:15:56,887 malay natin. 991 01:15:56,919 --> 01:15:58,889 Kami ay mga mangangaso. 992 01:15:58,921 --> 01:16:00,624 Yung parada ang sakit. 993 01:16:00,656 --> 01:16:04,560 Ito ay ang Thomas Malones ng mundo na may sakit. 994 01:16:04,593 --> 01:16:07,229 Tingnan mo kung ano ang ginagawa niya sa atin. 995 01:16:07,264 --> 01:16:11,934 Pinaglaban tayo, kapatid laban sa kapatid. 996 01:16:11,968 --> 01:16:16,839 Hindi, Mr. Carrion, kailangan nating sirain si Malone, 997 01:16:16,872 --> 01:16:19,742 o sisirain niya tayo. 998 01:16:22,244 --> 01:16:25,182 Paano ito? 999 01:16:25,214 --> 01:16:29,086 Isang dolyar sa lalaki na kumukuha sa ulo ni Malone. 1000 01:17:35,284 --> 01:17:37,653 Ayaw ko sa kagubatan. 1001 01:17:38,320 --> 01:17:40,057 Fuck kalikasan. 1002 01:17:41,924 --> 01:17:46,295 Fuck dumi, burol. 1003 01:17:46,328 --> 01:17:48,931 Lalo na sa mga puno. 1004 01:17:50,099 --> 01:17:51,700 Whew! 1005 01:17:53,804 --> 01:17:55,971 Madali lang sana ako sa mga berry. 1006 01:17:56,006 --> 01:17:59,208 Bagay ka sa trip mo ilang seryosong bola. 1007 01:18:15,124 --> 01:18:17,259 Malone! 1008 01:18:19,995 --> 01:18:22,199 Lumabas ka sa pinagtataguan! 1009 01:18:22,231 --> 01:18:24,867 Tapusin na natin ang laro! 1010 01:18:50,826 --> 01:18:52,061 Ugh! 1011 01:19:14,850 --> 01:19:17,853 Walang mas. Sabihin mo na! 1012 01:19:19,221 --> 01:19:21,390 Gusto kong marinig mong sabihin ito. 1013 01:19:21,425 --> 01:19:23,225 Walang mas. 1014 01:19:25,394 --> 01:19:26,862 N... 1015 01:19:26,897 --> 01:19:28,964 Hindi... 1016 01:19:28,999 --> 01:19:30,933 Walang mas. 1017 01:19:33,035 --> 01:19:37,807 Ay, oo, fuck. Oo. 1018 01:19:37,840 --> 01:19:39,341 magaling ka. 1019 01:19:39,376 --> 01:19:41,076 bata, Ako ay mas mahusay kaysa sa mabuti. 1020 01:19:41,110 --> 01:19:44,113 Ako ay bacon at itlog noong Linggo ng umaga. 1021 01:19:48,384 --> 01:19:50,719 Hindi na kita gustong makita. 1022 01:19:50,753 --> 01:19:51,954 Oo. 1023 01:19:54,424 --> 01:19:56,193 Mabubuhay ako niyan. 1024 01:19:58,094 --> 01:19:59,429 Kung mabubuhay ako. 1025 01:19:59,463 --> 01:20:02,331 Bakit ang fuck pupunta ka ba dito? 1026 01:20:03,866 --> 01:20:06,802 Bumaba ka na dito? 1027 01:20:06,836 --> 01:20:09,238 I mean... 1028 01:20:09,271 --> 01:20:13,310 sa pagiging malapit sa kamatayan nagpaparamdam sayo... 1029 01:20:13,342 --> 01:20:15,412 buhay. 1030 01:20:18,114 --> 01:20:20,349 ikaw naman? 1031 01:20:20,382 --> 01:20:24,019 Medyo malakas ang laban mo 1032 01:20:24,053 --> 01:20:28,090 upang mabuhay, para sa isang taong hindi parang nagpapakatanga talaga. 1033 01:20:28,124 --> 01:20:30,327 May dahilan ako para mabuhay. 1034 01:20:30,359 --> 01:20:32,027 Ay, oo. ano yun? 1035 01:20:32,061 --> 01:20:34,331 Mga apo. 1036 01:20:34,363 --> 01:20:36,265 Dalawa sa kanila. 1037 01:20:36,298 --> 01:20:38,367 Hindi ako naging mabuting ama. 1038 01:20:40,302 --> 01:20:44,106 Pero siguro... 1039 01:20:44,140 --> 01:20:46,909 Marahil ay makakabuti ako dito. 1040 01:20:46,942 --> 01:20:49,980 May anak ako. May anak ako. 1041 01:20:51,847 --> 01:20:53,949 ilang taon na? 1042 01:20:53,984 --> 01:20:55,951 4 na siya. 1043 01:20:57,953 --> 01:21:01,491 4 years old na siya. 1044 01:21:01,525 --> 01:21:04,059 Masyadong mabigat ang baril na ito. 1045 01:21:04,093 --> 01:21:06,061 Ano pa ang nakuha mo? 1046 01:21:14,336 --> 01:21:16,406 Carrion, mag-check in. 1047 01:21:25,114 --> 01:21:27,149 Carrion, mag-check in. 1048 01:21:29,985 --> 01:21:32,154 Carrion? 1049 01:21:35,492 --> 01:21:37,993 Huh. 1050 01:21:38,028 --> 01:21:40,297 Kanluran. 1051 01:21:40,329 --> 01:21:43,365 Gusto kong bumili limang mongrel, pakiusap. 1052 01:21:43,399 --> 01:21:47,304 Paalalahanan natin si Malone kung sino ang mangangaso at kung sino ang biktima. 1053 01:22:12,394 --> 01:22:14,296 Whoo! 1054 01:22:25,442 --> 01:22:29,479 Isang buhay ng karangyaan sa alamat sino ang pumatay sa kanya. 1055 01:22:31,515 --> 01:22:33,949 Gusto ko ang trophy ko. 1056 01:22:33,983 --> 01:22:36,919 Gusto kong malaman niya kung sino siya. 1057 01:22:36,952 --> 01:22:42,359 Seal his destiny and bring me ang ulo ni Thomas Malone! 1058 01:22:43,993 --> 01:22:47,431 Uy, mayroon kang anumang bagay na totoo na makakain ko? 1059 01:22:47,464 --> 01:22:48,998 nagugutom na ako. 1060 01:22:49,031 --> 01:22:50,467 Oo, marami. 1061 01:22:50,500 --> 01:22:53,068 Mahusay. saan? 1062 01:22:53,102 --> 01:22:54,638 Saan?! 1063 01:22:54,671 --> 01:22:57,006 Bumalik sa lodge. Walang anuman sa... 1064 01:23:05,981 --> 01:23:08,485 tapos na? 1065 01:23:08,518 --> 01:23:09,553 panalo ako? 1066 01:23:09,586 --> 01:23:11,187 Oh. 1067 01:23:13,355 --> 01:23:14,491 Mga mongrel. 1068 01:23:14,524 --> 01:23:17,927 Ano ba ang mongrel? 1069 01:23:17,960 --> 01:23:20,129 Hoy! Naririnig mo ako? 1070 01:23:22,331 --> 01:23:29,038 Minsan mga mangangaso, ginagamit nila ang mga ito sa pag-flush out ng biktima. 1071 01:23:29,071 --> 01:23:31,441 At binabati kita. 1072 01:23:31,475 --> 01:23:35,579 Hindi kailanman ginagamit ni Rainsford ang mga ito sa isang tao dati. 1073 01:23:35,612 --> 01:23:39,949 Kaya, hey, iyon ay isang bagay. 1074 01:23:39,982 --> 01:23:41,117 Oo. 1075 01:23:41,150 --> 01:23:44,320 Oo, pakiramdam ko talagang pinarangalan ako. 1076 01:24:46,650 --> 01:24:49,251 Ang lalaking ito, siya... 1077 01:24:49,285 --> 01:24:52,021 Siya ay perpekto. 1078 01:24:52,054 --> 01:24:54,591 West, gusto ko ng mas maraming mongrels. 1079 01:24:54,624 --> 01:24:56,325 Wala akong pake. Hahanapin sila. 1080 01:24:56,358 --> 01:24:58,327 Wala akong pakialam. Kunin mo na lang ako ng mga mongrel. 1081 01:24:58,360 --> 01:25:00,229 Ngayon na! 1082 01:26:48,672 --> 01:26:50,574 Ginoong Malone. 1083 01:26:51,842 --> 01:26:54,142 Well... 1084 01:26:54,176 --> 01:26:56,646 Fuck. 1085 01:26:56,680 --> 01:26:58,414 Nasaan si Carrion? 1086 01:26:58,448 --> 01:27:01,485 Nagkaroon kami ng pagkakaintindihan. 1087 01:27:04,588 --> 01:27:06,490 Napaka unpredictable. 1088 01:27:08,324 --> 01:27:11,360 Isa ka talagang specimen, Ginoong Malone. 1089 01:27:11,393 --> 01:27:14,162 Huwag magbenta maikli ang iyong sarili. 1090 01:27:14,196 --> 01:27:16,899 Ikaw ay isang tunay na piraso ng trabaho. 1091 01:27:16,933 --> 01:27:20,570 Oh, wala kang ideya. 1092 01:27:20,604 --> 01:27:22,773 Hindi, sa tingin ko I got you figured out. 1093 01:27:22,805 --> 01:27:24,240 ikaw ba? 1094 01:27:24,272 --> 01:27:27,778 Iyong isang uri ng joy killer. 1095 01:27:27,810 --> 01:27:28,911 Hindi. 1096 01:27:28,945 --> 01:27:31,814 Ako ang rurok ng sibilisadong tao. 1097 01:27:31,848 --> 01:27:35,183 Sibilisado? 1098 01:27:37,720 --> 01:27:39,623 Kristo. 1099 01:27:39,656 --> 01:27:42,224 Tingnan mo, nangangaso ako para matuto tungkol sa sarili ko, 1100 01:27:42,258 --> 01:27:44,961 upang pagnilayan kung bakit ako kung sino ako. 1101 01:27:44,995 --> 01:27:50,634 All this time, naisip ko, eh na ikaw ay isang sobrang kontrabida. 1102 01:27:50,667 --> 01:27:52,702 Mas mabuti pa. 1103 01:27:52,735 --> 01:27:56,472 Isa akong apex warrior. 1104 01:27:56,506 --> 01:27:58,274 Ikaw ay isang idiot. 1105 01:27:58,306 --> 01:28:02,210 Well, kinokontrol ko ang pinakamalaki kumpanya ng parmasyutiko 1106 01:28:02,244 --> 01:28:03,613 ang mundong ito ay kilala kailanman. 1107 01:28:03,647 --> 01:28:06,348 Isa akong trilyonaryo, self-made, tatlong beses na ulit. 1108 01:28:06,382 --> 01:28:07,684 Kaya? 1109 01:28:07,718 --> 01:28:10,921 Isa kang mayaman na tulala. 1110 01:28:10,953 --> 01:28:13,523 At isang asshole. 1111 01:28:13,557 --> 01:28:16,426 Hindi ako magpapakababa para makipagtalo sa iyo. 1112 01:28:16,460 --> 01:28:17,828 Ang iyong kapalaran... 1113 01:28:17,860 --> 01:28:21,263 Ang aking kapalaran ay tiyakin na lumayo ka. 1114 01:28:21,297 --> 01:28:22,733 Napaka-crass. 1115 01:28:23,934 --> 01:28:26,969 Ikaw ang aking ultimate trophy. Ikaw ay palaging. 1116 01:28:27,003 --> 01:28:29,573 Hindi ko akalaing alam ni West ano ang ibig mong sabihin sa akin. 1117 01:28:29,605 --> 01:28:31,641 May tanong ako para sa iyo, bagaman. 1118 01:28:31,675 --> 01:28:32,909 Ano ang pakiramdam ng libingan na iyon? 1119 01:28:32,943 --> 01:28:34,711 Paano ang tungkol sa mga kulungan? 1120 01:28:34,745 --> 01:28:37,413 Maliit na claustrophobic minsan, masikip? 1121 01:28:40,684 --> 01:28:44,787 Ibibitin ko ang ulo mo sa trophy case ko, forever mine. 1122 01:28:44,821 --> 01:28:46,522 Ang aking biktima. 1123 01:28:46,556 --> 01:28:50,358 Ang isa sa atin ay hindi umalis sa islang ito. 1124 01:28:50,392 --> 01:28:52,763 Kung sasabihin mo. 1125 01:28:52,795 --> 01:28:57,567 Ngunit tandaan, Ako si Dr. Samuel Rainsford. 1126 01:28:57,601 --> 01:29:00,002 Ako ang kinabukasan ng aking uri. 1127 01:29:00,036 --> 01:29:03,874 Isa akong apex warrior! 1128 01:29:04,907 --> 01:29:06,710 Na-rehearse mo ba yun? 1129 01:29:06,743 --> 01:29:09,277 yun? Hindi. Well, siguro. 1130 01:29:09,311 --> 01:29:13,716 Ang punto ay, Pinapatay kita sa karapatan. 1131 01:29:13,750 --> 01:29:16,552 Ito ay isang istatistika imposibilidad na mabuhay ka 1132 01:29:16,586 --> 01:29:18,020 at hindi ko. 1133 01:29:18,055 --> 01:29:21,457 Kaya logical choice ka lang ay mamalimos. 1134 01:29:21,491 --> 01:29:25,293 Magmakaawa ka na mabuhay ka. 1135 01:29:25,327 --> 01:29:27,964 Well, hindi iyon kung paano ko ginagawa ang mga bagay. 1136 01:29:27,998 --> 01:29:29,966 Umamin. 1137 01:29:30,000 --> 01:29:32,400 Hindi ito ganoong uri ng labanan. 1138 01:30:03,866 --> 01:30:06,803 panalo ako. 1139 01:30:06,837 --> 01:30:08,604 Yun lang ang ginagawa ko. 1140 01:30:20,484 --> 01:30:22,718 Ah!